آفرینش ادبی نظامی گنجوی در رسانه های جمعی خارجی
بمناسبت هشتصد و هشتادمین سالگشت شاعر داهی آذربایجانی نظامی گنجوی، که در آذربایجان به عنوان «سال نظامی» اعلام گردیده است، تارنمای شناخته شده ی بلاروس «Stihi.by»، تارنمای عراقی «ashurnews.com»، تارنمای Visente Vidobro از شیلی و تارنمای «Altzor» متعلق به بنیاد ادبیات اقدام به انتشار اشعار شاعر نامدار آذربایجانی، نظامی گنجوی، نمودند.
هفت پیکر، که سرآمد منظومه های نظامی گنجوی است، توسط مترجم سرشناس اسپانیولی کارمن لینارس به زبان اسپانیولی ترجمه نموده است. هم چنین، مترجم روس مایا بوریسوا قصاید وی را به زبان روسی ترجمه نموده است. فرید جمالوف اشعار نظامی گنجوی را به زبان عربی ترجمه نموده است.
 |
|
 |
 |
|
 |
مقالات دیگر
-
داستان شاهمار علی اکبرزاده در تارنمای ادبی اسپانیا
در چهارچوب طرح «ادبیات آذربایجانی در دنیای مجازی بین المللی» مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان، ترجمه ی اشعار «روزی دنیا ما را از هم جدا خواهد کرد» و «از آنِ تو، از آنِ دیگران» اثر شاعر سرشناس آذربایجانی، شاهمار، در تارنمای ادبی «Trabalibros» اسپانیا منتشر گردید.
-
جوایز «ایوانه ماچابلی» و «میخائیل جاواخیشویلی» به خانم آفاق مسعود اعطاء گردید
مراسم بزرگداشت خانم آفاق مسعود در خانه نویسندگان گرجستان برگزار گردید.
-
کتاب «محاوره ی آذربایجانی – اسپانیولی» منتشر گردید
کتاب «محاوره ی آذربایجانی – اسپانیولی»، که منبع ارزشمندی باری فراگیری زبان، ترجمه، برقراری ارتباط میان ملل مختلف به شمار می رود، از سوی مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان منتشر گردید.
