إبداع الشاعر الأذربيجاني "نظامي كنجوي" على وسائل الإعلام الأجنبية

نشرت البوابة المعروفة البيلاروسية "stihi.by"، ومجلة "Altazor" (ألتازور) للأدب الإلكترونية الصادرة عن مؤسسة "فيسنتي فيدوبرو"، ووكالة آشور الإخبارية العراقية "ashurnews.com"، وبوابة "أفكار حرة" الإخبارية العراقية "afkarhura.com" نبذة عن حياة وإبداع الشاعر الأذربيجاني الكبير "نظامي كنجوي" تعقبها مقتطفات من منظومته، وقصائده، وأقواله المأثورة، وذلك بمناسبة إعلان عام 2021م "عام نظامي كنجوي" في أذربيجان.
وقد تُرجمت مقتطفات من منظومة "الحسناوات السبع" التي تعد من روائع أعمال "نظامي كنجوي"، إلى الإسبانية من قبل المترجمة الإسبانية المعروفة "كارمن ليناريس"، وقد ترجمت المترجمة الروسية الشهيرة "مايّا بوريسوفا" القصائد إلى الروسية، كما قام بترجمة الأقوال المأثورة مترجم اللغة العربية بالمركز "فريد جمالوف".
![]() |
|
![]() |
![]() |
|
![]() |
مقالات أخرى
-
إبداع الكاتب الأذربيجاني "يوسف صمد أوغلو" على البوابة الأدبية في ألمانيا
نشرت بوابة "Schreiber Netzwerk" (شبكة الكاتب) الأدبية الألمانية قصة "الحجر البارد" المترجمة إلى اللغة الألمانية لكاتب الشعب الأذربيجاني "يوسف صمد أوغلو"، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".
-
إبداع الكاتب الأذربيجاني "أورخان فكرت أوغلو" على البوابة الأدبية في إسبانيا
نشرت بوابة "Alquibla" الأدبية الإسبانية قصة "حكاية البطل الأخير" المترجمة إلى اللغة الإسبانية للكاتب الأذربيجاني المعروف "أورخان فكرت أوغلو". وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".
-
حفل تدشين كتاب "حيدر علييف وجورجيا" في تبليسي
أقيم حفل تدشين كتاب بعنوان "حيدر علييف وجورجيا" في تبليسي، حيث تم إصداره إسهاما لعام "حيدر علييف"، وذلك في قاعة الاحتفالات ببرلمان جورجيا. وقد استهل الحفل بكلمة السيدة "ماكفالا جوناشفيلي" رئيسة الاتحاد الكتاب الجورجيين، والحاصلة على جائزة "شوتا روستافيلي"، وتحدثت عن الدور الحاسم الذي لعبه "حيدر علييف" في الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية لجورجيا خلال الفترات الصعبة من التاريخ، وعن التغيير الجذري للواقع السياسي والاقتصادي في المنطقة بفضل مشاريع الطاقة المنفذة من قبله. ثم ألقت كلمة السيدة "آفاق مسعود" رئيسة مجلس إدارة مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني، وكاتبة الشعب الأذربيجاني: