نشرت بوابة "Antología poética" (مختارات شعرية) الأدبية الأرجنتينية مقطعا يضم مدح النبي الأكرم محمد (ص) من قصيدة "الحسنوات السبع" المترحمة إلى اللغة الإسبانية للشاعر الأذربيجاني الكبير "نظامي كنجوي"، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".

وتم إدراج هذا المقطع ونبذة عن إبداع الشاعر في قسم "المؤلفون الأذربيجانيون" للبوابة، أنشئ في إطار التعاون المشترك بين إدارة البوابة والمركز.

وقد قام بترجمة القصيدة إلى الإسبانية المترجمة الإسبانية الشهيرة واللغوية "كارمن ليناريس".

وتجدر الإشارة إلى أن البوابة التي تتمتع بجمهور كبير من القراء تنشر بانتظام على موقعها أعمال الكتاب والشعراء العالميين المشاهير أمثال: "عمر الخيام"، و"فيكتور هوغو"، و"إدغار آلان بو"، و"ألكسندر بلوك"، و"إيميلي ديكنسون"، و"بوريس باسترناك"، و"فيديريكو غارسيا لوركا"، و"فريدريك شيلر"، و"غوستافو أدولفو بيكير"، و"خورخي لويس بورخيس"، و"خوليو كورتاثر"، و"بابلو نيرودا" وغيرهم.

"نظامي كنجوي"

  (1209-1141)

·        شاعر وفيلسوف؛

·        مؤلف ديوان شعري يحتوي على عشرين ألف بيت، ومنظومة "الخمسة" تحتوي على خمس قصائد؛

·        ترجمت أعماله إلى العديد من لغات العالم؛

·        يتم تخزين أندر نسخ المخطوطات في العديد من المتاحف والمكتبات ومراكز المخطوطات في العالم؛

https://www.antologiapoetica.com.ar/poema-de-nizami-ganjavi-poeta-clasico-de-azerbaiyan/#google_vignette