كتاب يتناول حياة "حيدر علييف" في المكتبات في إسبانيا
تم توزيع كتاب "سلسلة سير العظماء – حيدر علييف" (Vida de personas notables – Heydar Aliyev) الذي أصدره مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني في مدريد، على المكتبات المركزية ومكتبات الجامعات في إسبانيا.
وجدير بالذكر أن الكتاب صدر عن دار "Mandala Ediciones" للنشر والطباعة، وقد قام بترجمته إلى اللغة الإسبانية البروفيسور "سيزار إدجاردو مارتينيز" عالم لغوي سالفادوري شهير، والسيدة "نرمين حسينلي" متخصصة في اللغة الإسبانية.
وفيما يلي أسماء المكتبات:
المكتبة الوطنية الإسبانية؛
مكتبة دار الثقافة في فالنسيا؛
مكتبة جامعة كومبلوتنسي بمدريد؛
مكتبة جامعة برشلونة؛
مكتبة جامعة الكالا؛
مكتبة الأكاديمية الملكية للتاريخ؛
مكتبة "ماريو فارغاس يوسا" الحكومية؛
مكتبة "غابرييل غارسيا ماركيز" الحكومية؛
مكتبة "سان بلاس" الحكومية؛
مكتبة "ألوش" الحكومية؛
مكتبة "ميغيل ديليبس" الحكومية؛
مكتبة "بابلو نيرودا" الحكومية؛
مكتبة "أوجينيو ترياس" الحكومية؛
مكتبة "كانيليجاس" الحكومية؛
مكتبة "سان فيرمين" الحكومية؛
مكتبة "داماسو ألونسو" الحكومية؛
مكتبة "فرانسيسكو إيبانيز" الحكومية؛
مكتبة "جيراردو دييجو" الحكومية؛
مكتبة "غلوريا فويرتس" الحكومية؛
مكتبة "بيو باروجا" الحكومية؛
مكتبة "آنا ماريا ماتوت" الحكومية؛
مكتبة "بينيتو بيريز غالدوس" الحكومية؛
مكتبة "ديفيد جيستو" الحكومية؛
مكتبة "إيفان دي فارغاس" الحكومية؛
مكتبة "خوسيه هييرو" الحكومية.
مقالات أخرى
-
إبداع الشاعر الأذربيجاني "خاقاني الشيرواني" على بوابة أدبية إنجليزية
نشرت بوابة "Write Out Loud" الأدبية الإنجليزية قصيدة "أنت حياتي ما دامت روحي تحيا" المترجمة إلى اللغة الإنجليزية للشاعر الأذربيجاني العظيم "خاقاني أفضل الدين إبراهيم بن علي الشيرواني"،
-
إبداع الكاتب الأذربيجاني "إيسي ملك زاده" على مجلة أدبية إلكترونية ألمانية
شرت مجلة "LESERING.de" الأدبية الإلكترونية الألمانية قصة "ملح" المترجمة إلى اللغة الألمانية للكاتب الأذربيجاني الشهير "إيسي ملك زاده"، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".
-
قصة الشاعر الأذربيجاني "مولد مولد" على بوابات تركية
نشرت بوابة "Detayhaberler.com"، و"Dibace.net"، و"Haber.232.com" التركية قصة "لقد كبرنا بالفعل" المترجمة إلى اللغة التركية للكاتب الأذربيجاني الشاب "مولد مولد" الذي فارق الحياة وهو في