تلویزیون گرجستان برنامه ای را به فعالیت های مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان اختصاص داد

تلویزیون گرجستان برنامه ای را به فعالیت های مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان اختصاص داد

 

«کانال 12» تلویزیون گرجستان برنامه ای را به طرح های موفق مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان اختصاص داد که در چهارچوب فعالیت های بین المللی این مرکز اجرا گردیده است. در این برنامه رئیس اتحادیه ی نویسندگان گرجستان، ماکوالا قوناشویلی، شاعر سرشناس گرجی بلا کبوریا، رئیس اداره ی روابط بین المللی مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان ایلقار قارایف، و مسؤول هماهنگی های فرهنگی گرجی در مرکز ترجمه ی کشوری، نویسنده و مترجم امیر ممدلی شرکت نمودند.

 مجری برنامه، روزنامه نگار سرشناس جمال گورگیلادزه به روند رو به فزون مبادلات فرهنگی و ادبی میان دو کشور گرجستان و آذربایجان اشاره نموده و طی سخنان خود نقش و جایگاه طرح های موفق مرکز ترجمه ی کشوری در راستای توسعه ی این تبادل فرهنگی را ستود. رئیس اتحادیه ی نویسندگان گرجستان ماکوالا قوناشویلی و بلا کبوریا ضمن خاطر نشان ساختن اهمیت طرح هایی که توسط مرکز ترجمه ی کشورهای خارجی، از جمله در گرجستان، اجرا گردیده است، به اهمیت انتشار کتاب «گلچین ادبیات آذربایجانی» به زبان آذربایجانی، انتشار کتاب «دنیا هم چون خواب آب می شود» اثر شاعره ی جوان آذربایجانی لیلا علی اوا و نیز انتشار منظومه ی «لیلی و مجنون»، که به مناسبت «سال نظامی گنجوی» به زبان گرجی منتشر شد، اهمیت این نشریات در غنای فرهنگی گرجستان را بسیار بالا ارزیابی نمودند.

رئیس اداره ی روابط بین المللی مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان ایلقار قارایف، و مسؤول هماهنگی های فرهنگی گرجی در مرکز ترجمه ی کشوری، نویسنده و مترجم امیر ممدلی مراتب قدردانی خود را از ارج گذاری زحمات این مرکز توسط شرکت کنندگان برنامه اعلام و در خصوص برنامه های آتی تبادلات فرهنگی و برنامه های این مرکز مطالبی را ایراد نمودند.

 

 

مقالات دیگر

  • داستان جاوید زیناللی در تارنماهای ادبی اتریشی داستان جاوید زیناللی در تارنماهای ادبی اتریشی

    در چهارچوب طرح «ادبیات آذربایجانی در دنیای مجازی بین المللی» مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان، داستان «کُتِ معلم جغرافیا» اثر نویسنده ی سرشناس آذربایجانی جاوید زیناللی، در تارنمای « Gedichtesammlung.net» از کشور اتریش منتشر گردید

  • داستان شاهمار در تارنماهای ادبی خارجی داستان شاهمار در تارنماهای ادبی خارجی

    در چهارچوب طرح «ادبیات آذربایجانی در دنیای مجازی بین المللی» مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان، داستان «گمشده» اثر نویسنده ی سرشناس آذربایجانی، شاهمار، در تارنمای «alhariri.info» الجزایر و «alnoor.se» عراق منتشر گردید.


  • کتاب مصور «شوشا مروارید قاراباغ» - تحفه ای به مناسبت «سال شوشا» کتاب مصور «شوشا مروارید قاراباغ» - تحفه ای به مناسبت «سال شوشا»

    مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان به مناسبت «سال شوشا» کتاب مصور «شوشا، مروارید قاراباغ» را منتشر نموده است. این کتاب تاریخ شهر شوشا را، که سنگ بنای آن، به عنوان پایتخت قاراباغ، در سال 1752 گذاشته شد، بازگو می کند.