آفرینش ادبی رستم بهرودی و حمید هریسچی در تارنمای ادبی اسپانیا
در چهارچوب طرح «ادبیات آذربایجانی در دنیای مجازی بین المللی» مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان، تارنمای ادبی «El coloquio de los perros» اسپانیا اقدام به انتشار آثار شعرای آذربایجانی رستم بهرودی و حمید هریسچی نموده است. این تارنمای ادبی، که بازدید کننده های فرهیخته ی بسیاری دارد، ترجمه ی اسپانیایی شعر «آزادی، کفن تورینو و زوار»، از رستم بهرودی و شعر «دو در رو با جلاد» از حمید هریسچی را منتشر نموده است. علاوه بر درج آثار، تارنما در خصوص زندگینامه ی شعرا نیز اطلاعات مبسوطی را ارائه می نماید.
تارنمای ادبی «El coloquio de los perros» اسپانیا به صورت متمادی اقدام به انتشار آثار ادبای بزرگ جهان می نماید. آثار ادبای سرشناسی هم چون هنری لانگفلو، جورج الیوت، پاول فان استاژن، سن پل رو و سایر نامداران دنیای ادب در این تارنما درج شده اند.
اشعار را طوطی خانم یونس اوا از زبان آذربایجانی به زبان اسپانیولی ترجمه کرده است.
 |
|
 |
مقالات دیگر
-
داستان شاهمار علی اکبرزاده در تارنمای ادبی اسپانیا
در چهارچوب طرح «ادبیات آذربایجانی در دنیای مجازی بین المللی» مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان، ترجمه ی اشعار «روزی دنیا ما را از هم جدا خواهد کرد» و «از آنِ تو، از آنِ دیگران» اثر شاعر سرشناس آذربایجانی، شاهمار، در تارنمای ادبی «Trabalibros» اسپانیا منتشر گردید.
-
جوایز «ایوانه ماچابلی» و «میخائیل جاواخیشویلی» به خانم آفاق مسعود اعطاء گردید
مراسم بزرگداشت خانم آفاق مسعود در خانه نویسندگان گرجستان برگزار گردید.
-
کتاب «محاوره ی آذربایجانی – اسپانیولی» منتشر گردید
کتاب «محاوره ی آذربایجانی – اسپانیولی»، که منبع ارزشمندی باری فراگیری زبان، ترجمه، برقراری ارتباط میان ملل مختلف به شمار می رود، از سوی مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان منتشر گردید.
