Les œuvres de Rustam Behrudi et de Hamid Heristchi sur le portail littéraire espagnol
Dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise dans le monde virtuel international » (CTEA), le populaire portail espagnol « El coloquio de los perros » a publié les poèmes des poètes azerbaïdjanais bien connus « Le suaire de Turin » Rustam Behrudi et Hamid Heristchi. Le portail qui dispose d’un large lectorat, présente le poème « La liberté, le suaire de Turin et les pèlerins » de Rustam Behrudi et le poème « En tête à tête avec le bourreau » de Hamid Heristchi (en langue espagnol) avec des informations détaillées sur les œuvres de deux poètes.
Il convient de noter que le portail espagnol « El coloquio de los perros » publie régulièrement les œuvres des poètes et des écrivains de renommé mondiale tels que Henry Longfellow, George Eliot, Paul van Ostaijen, Saint-Pol-Roux.
L’auteure de traduction des poèmes en langue espagnole est la spécialiste de la langue espagnole Tutukhanim Yunusova.
 |
|
 |
AUTRES ARTICLES
-
Les œuvres d'Orkhan Fikretoglu sur le portail littéraire espagnol
Dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise dans le monde virtuel international » du Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan, le populaire portail littéraire espagnol « alquiblaweb.com » a publié la nouvelle « Le Conte du dernier brave... » (traduite en espagnol) du célèbre écrivain azerbaïdjanais Orkhan Fikretoglu.
-
Le livre « Heydar Aliyev et la Géorgie » a été présenté à Tbilissi
Une cérémonie de présentation du livre « Heydar Aliyev et la Géorgie », publié à Tbilissi en guise de contribution à l'Année Heydar Aliyev, a eu lieu. Ouvrant la manifestation, le président de l'Union des écrivains géorgiens, le lauréat du prix d'État Chota Roustavéli Makvala Gonashvili a évoqué le rôle décisif joué par Heydar Aliyev dans la vie politico-économique et sociale de la Géorgie dans les périodes difficiles de l'histoire et le changement radical de la réalité politique et économique dans la région grâce aux projets énergétiques qu'il a mis en œuvre. Ensuite, la présidente du Conseil d'administration du Centre de Traduction d'État d'Azerbaïdjan, l''Écrivain du peuple Afag Massoud a pris la parole :
-
Le livre « Heydar Aliyev et la Géorgie » a été publié
En guise de contribution au 100e anniversaire du fondateur de l'Azerbaïdjan moderne, de la personnalité politique de renommée mondiale Heydar Aliyev, le livre « Heydar Aliyev et la Géorgie », préparé grâce aux efforts conjoints de l'intelligentsia géorgienne et du Centre de Traduction d'Etat d'Azerbaïdjan, a été publié à Tbilissi.
