Книга-альбом «Шуша – жемчужина Карабаха», выпущенная Государственным Центром Перевода в 2022 году в рамках объявленного в стране «Года города Шуша» и являющаяся замечательным вкладом в данный проект, опубликована в Сараево.

Издание повествует об истории древней колыбели культуры Азербайджана – города Шуша, основанного как оборонительная крепость и столица Карабахского ханства. Кроме того, представлена информация о самобытной культуре, религиозных святынях, историко-архитектурных памятниках, внешнеторговых связях, а также жизни и творчестве выдающихся уроженцев города, вошедших в историю как Азербайджана, так и мировой культуры.

Изящно оформленная книга, в которую входят такие главы, как «Шуша – столица Карабахского ханства», «Строительство города Шуша», «Герб города Шуша и изображенные на гербе известные карабахские скакуны», «Природа, пейзаж и климат города Шуша», «Население и кварталы города Шуша», «Религиозные памятники города Шуша», «Шуша – центр ремесла и торговли», «Шуша – храм просвещения, культуры и искусства», «Гейдар Алиев и Шуша», «Шуша – заветная мечта армянских захватчиков», «Шуша, мы вернулись!» и «Обновленная Шуша», вышла в свет в популярном издательстве «Yesari Group».

Руководитель проекта – Народный писатель Афаг Масуд, автор перевода – известная боснийская переводчица Адмира Чосович.