В рамках проекта Государственного Центра Перевода «Азербайджанская литература в виртуальном мире» на страницах новостного портала Алжира “alharir.info” и литературного портала Ирака “alnoor.se” опубликован переведенный на арабский язык рассказ известного писателя Азербайджана Шахмара «Потеря».

Автор перевода рассказа на арабский язык, предваряемого информацией о творчестве писателя, – известный египетский специалист Ахмед Сами Элайди.

Отметим, что оба портала, имеющие широкую читательскую аудиторию, в основном освещают творчество таких всемирно известных писателей и поэтов, как Герман Гессе, Эрнесто Сабато, Габриэль Гарсиа Маркес, Федерико Гарсиа Лорка, Томас Лав Пикок и др.

Шахмар

(1939–1989)

– Писатель, публицист;

– окончил актерский факультет Азербайджанского Государственного Института Искусств;

– служил в Государственном Театре кукол им. А. Шаига;

– несколько его произведений поставлены на сцене театра;

– художественное творчество начал в 1977 году с рассказа «Одна маленькая ошибка»;

– изданы сборники рассказов «Сватовство» и «Потеря»;

– посмертно награжден премией имени М.Ф.Ахундова.