Hənif Qureyşi - “Çoxdan gözlənilən görüş” (Artkaspi.az)
Hənif Qureyşi
“Çoxdan gözlənilən görüş”
Hekayə
Tərcümə: Azad Yaşar
* Bu tanışlıq bizdə naxoş vərdişlər (?) yaranana qədər baş vermişdi.
* – … Atam bu dərd üzündən dünyadan köçdü, babam isə sadəcə bizlərə tapşırdı (?). Sizcə, mən hələ də onlardan ötrü qəribsəyirəm?
– Yoxsa onları qəribsəmirsiniz? (?)
* – Hə, haqlısınız, qəlbimdə bir dəlik açılıb (?) o vaxtdan bəri.
* – Mənim işim barədə sən nə qədər bilirsənsə, mən də səninki qədər bir elə bilirəm (?).
* Daim yeni nələrsə baş verdiyindən məşğul olacaq çox iş tapılır (?).
VƏ DİGƏR...
-
Məhəmməd Füzuli yaradıcılığı Polşa ədəbiyyat portallarında
Polşanın populyar “salon24.pl” və “ngo.pl” ədəbiyyat portalları Dövlət Tərcümə Mərkəzinin “Azərbaycan ədəbiyyatı beynəlxalq virtual aləmdə” layihəsi çərçivəsində dahi Azərbaycan şairi Məhəmməd Füzulinin polyak dilinə tərcümə edilmiş ...
-
Tərcümə Mərkəzinin kitabı beynəlxalq sərginin top siyahısında
Dövlət Tərcümə Mərkəzi və Rusiya Tərcümə İnstitutunun birgə layihəsi çərçivəsində ərsəyə gətirilmiş tanınmış uşaq yazıçısı Elvira Araslının “Əfsanənin ikinci həyatı” kitabı...
-
Xaqani yaradıcılığı İngiltərə ədəbiyyat portalında
İngiltərənin populyar “Write Out Loud” ədəbiyyat portalı Dövlət Tərcümə Mərkəzinin “Azərbaycan ədəbiyyatı beynəlxalq virtual aləmdə” layihəsi...