درخواست خانم آفاق مسعود از نویسندگان جهان

درخواست خانم آفاق مسعود از نویسندگان جهان

 

این درخواست به زبان های ترکی، روسی، انگلیسی، آلمانی، عربی، فرانسوی و اسپانیایی ترجمه و به رئیس اتحادیه ی نویسندگان ترکیه موسی کاظم آریجان، رئیس اتحادیه ی نویسندگان فدراسیون روسیه، نیکولای ایوانوف، رئیس اتحادیه ی نویسندگان جمهوری اوکراین، میخائیل سیدورژوسکی، رئیس اتحادیه ی نویسندگان جمهوری بلاروس، نیکولای چرنیگتس، رئیس اتحادیه ی نویسندگان جمهوری گرجستان ماکوالا قوناشویلی، رئیس اتحادیه ی نویسندگان بلغارستان بویان آنجلوا، رئیس اتحادیه ی نویسندگان جمهوری استونی تییت آلکسی اوا، رئیس اتحادیه ی نویسندگان جمهوری لیتوانی آرنو یوندزیف، رئیس اتحادیه ی نویسندگان لتونی، بیروته یونوشکایته آگوستینن، رئیس اتحادیه ی نویسندگان صربستان، رادومیر آندریچ، رئیس اتحادیه ی نویسندگان اسلوواکی، میروسلاو بیلک، رئیس اتحادیه ی نویسندگان پادشاهی اسپانیا مانوئل ریکو، رئیس اتحادیه ی نویسندگان اتریش، مارینه گروبر، رئیس اتحادیه ی نویسندگان آلمان، لنا فالکنخاگن، رئیس اتحادیه ی نویسندگان کنفدراسیون سوئیس نیکولاس جوچپین، رئیس اتحادیه ی نویسندگان ایالات متحده مکزیک، ائوخنیو آگری، رئیس اتحادیه ی نویسندگان آرژانتین، الکساندرو واکاروی، رئیس اتحادیه ی نویسندگان و ادبای جمهوری کوبا، میگل بارنتا، رئیس انجمن نویسندگان فرانسه زبان، ژاک شوریو، رئیس اتحادیه ی نویسندگان سوریه مالک ساکورا، رئیس اتحادیه ی نویسندگان و ادبای اردن،  آلیان العدوان، رئیس اتحادیه ی نویسندگان و ادبای مصر، و دبیر کل اتحادیه ی ادبای عرب، دکتر علاء عبدالهادی، رئیس اتحادیه ی نویسندگان  و ادبای امارات متحده ی عربی، الحانوف محمد، رئیس اتحادیه ی نویسندگان فلسطین، مراد السودانیه، رئیس انجمن نویسندگان پادشاهی بریتانیا، ساندی توکسویک اوبی و رئیس اتحادیه ی نویسندگان مجارستان، سنت مارتونی یانوشا ارسال گردیده است.

 

همکاران گرامی!

من به نام ادبیات مقدس و به نام انسان و انسانیت، که معیار اول و آخر و اصلی ادبیات است، از همکاران عزیزم می خواهم صدای اعتراض خود را بلند نمایید. از شما می خواهم به وحشیگرهایی که ارامنه طی سالیان دراز در خاک آذربایجان مرتکب آن شده اند، و به اقدامات تروریستی آنها، که طی این سالیان از بین بردن ارزش های انسانی، ملی و بشری را نشانه رفته است «نه!» بگویید! رزمندگان جمهوری آذربایجان امروز در راه رهایی سرزمین خود می جنگند؛ سرزمینی که بیش از سی سال است تحت اشغال ارامنه بوده است و طی این سالیان ارامنه ساکنان بی دفاع این سرزمین ها را کشته و پاکسازی نموده است. ریشه های تاریخی سیاست مکارانه ی ارامنه علیه آذربایجانی ها به اوایل قرن گذشته برمی گردد این قوم با ادعای واهی ارضی هزاران انسان بی گناه را در خانه و کاشانه ی خود، در سرزمین آباء و اجدادی خود، در شهر و روستای خود به قتل رساندند. سنگ بنای این نسل کشی از 1905 تا 1906 گذاشته شد. مطابق شرایط قرارداد «کورک چای»، که در اوایل قرن نوزدهم، در 14 می سال 1905، بسته شد، حاکمیت خانات قراباغ و شکی به روسیه ی تزاری واگذار گردید. متعاقب آن، ارامنه ای که در زمان اتحاد شوروی در اراضی خانات ایروان آذربایجان سکونت داده شده بودند، در سرزمین آذربایجان، خانات ایروان (ایروان امروزی)، «ارمنستان شوروی» را تأسیس نموده، ادعاهای ارضی علیه خاک ملت آذربایجان را مطرح کردند و متعاقب آن مرتکب وحشیانه ترین جنایات تاریخ شدند از جمله قتل عام هایی که در حد فاصل سال های 1918 تا 1920، 1948 الی 1953، 1988 الی 1994 جریان داشت. یکی از این قبیل جنایات وحشیانه، قتل عام فجیع خوجالی است که در سال 1992 رخ داد و طی آن ارامنه یک شهر را با خاک یکسان نموده و از صفحه ی تاریخ حذف کردند. ارامنه، در ادامه ی جنایات وحشیانه ی خود، امروز، در مقابل چشمان بُهت زده ی دنیا، با پرتاب موشک دوربرد و نیز شلیک گلوله های توپخانه اقدام به قتل عام مردم آذربایجان می نمایند و مردم آذربایجان هر روزه قربانی این جنایات آنها می شوند که جنایت علیه بشریت است. آنها با سوء استفاده از ضعف و به هم ریختگی آذربایجان، که تازه استقلال یافته و هنوز به ثبات کامل نرسیده بود، اقدام به اشغال اراضی قانونی جمهوری آذربایجان نمودند که از سوی سازمان ملل به رسمیت شناخته شده بود. طی این سال ها، ارمنستان با بی توجهی به چهار قطعنامه ی سازمان ملل سیاست کثیف نسل کشی و پاکسازی قومی را علیه آذربایجان اجرا نموده و این سیاست را تاکنون ادامه داده است. وجدان های بیدار لازم است به این سیاست ضد بشری با دیده ی بینا نگریسته و با سرلوحه قرار دادن اصل بی طرفی آن را عادلانه ارزیابی نمایند. انتظار می رود همکاران گرامی من، به عنوان نمایندگان وجدان های بیدار مردم دنیا، فریاد عدالتخواهی مردم آذربایجان را شنیده و در قبال این همه بی عدالتی تاریخی، که در مقابل دیدگان مردم دنیا در حال رخ دادن است، عدالت را با صدای بلند و رسا فریاد بزنند!

تصاویری از قتل عام فجیعی که ارامنه در خوجالی مرتکب شدند و نیز قتل عام اخیر آنها در گنجه پیوست این درخواست است.

با تشکر

 

آفاق مسعود

نویسنده ی آذربایجانی

 

Azərbaycanın Gəncə şəhəri erməni terrorundan sonra

شهر گنجه ی آذربایجان پس از اقدام تروریستی ارمنستان


صحنه هایی از فاجعه ی خوجالی

 

مقالات دیگر