«Лейли и Меджнун» издана в Германии

«Лейли и Меджнун» издана в Германии

 

   В рамках объявленного в Азербайджане года «Низами Гянджеви» в Германии издана поэма величайшего азербайджанского поэта Низами Гянджеви «Лейли и Меджнун».

   Книга, вышедшая в свет в авторитетном издательстве Франкфурта «Ганс-Юрген Маурер», переведена на немецкий язык известным немецким переводчиком Рудольфом Гелпке.

   Следует отметить, что предисловие книги, впервые выпущенной в свет в 1963 году в цюрихском издательстве Manesse, представило Низами Гянджеви немецкоязычным читателям как «персидского поэта». Благодаря усилиям и проявленной инициативе со стороны Государственного Центра Перевода опубликовано новое издание с предисловием, впервые представившим читателям немецкоязычных стран Низами Гянджеви как «великого азербайджанского поэта».

   Автором предисловия к книге, изданной тиражом в тысячу экземпляров и имеющей изящное оформление, дополненное яркими иллюстрациями, является Рустам Алиев. Редактор издания – известный немецкий прозаик Ганс-Юрген Маурер.

   В ближайшие дни книга будет представлена на Франкфуртской международной книжной ярмарке и размещена в центральных библиотеках и книжных магазинах Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейна и Люксембурга, где также планируется проведение презентационных мероприятий.

 

 

 

 

 

И ДРУГИЕ...

  • Творчество Низами Гянджеви на страницах турецких порталов Творчество Низами Гянджеви на страницах турецких порталов

    Турецкие литературные порталы “murekkephaber.com”, “dibace.net”, а также “erikagacioyku.com” разместили на своих страницах газель великого азербайджанского поэта Низами Гянджеви «Не горюй, ибо друг есть, на помощь который приходит»

  • Стихи Самеда Вургуна на страницах казахского портала Стихи Самеда Вургуна на страницах казахского портала

    В рамках проекта Государственного Центра Перевода «Азербайджанская литература в виртуальном мире» на страницах казахского литературного портала Adebiportal.kz

  • Стихи Абдуллы Шаига на страницах немецкого портала Стихи Абдуллы Шаига на страницах немецкого портала

    В рамках проекта Государственного Центра Перевода «Азербайджанская литература в виртуальном мире» на страницах немецкого литературного портала “LiteratPro опубликованы стихи видного азербайджанского поэта Абдуллы Шаига «Обращение к нашему веку»