В рамках проекта Государственного Центра Перевода «Новейшая литература Азербайджана» на страницах российского литературного портала «litprichal.ru» опубликованы переведённые на русский язык стихи молодой талантливой поэтессы Шафиги Шафы «Зеркало судьбы» и «Просто приезжай».

Перевод стихов на русский язык осуществлен специалистом Центра по русскому языку Илахой Фейзиевой. Художественный редактор – российский ученый-литературовед Анжела Лебедева.

Отметим, что на портале «litprichal.ru» в основном публикуются произведения таких корифеев мировой литературы, как Анна Ахматова, Николай Гумилев, Евгений Евтушенко, Владимир Высоцкий, Расул Гамзатов, Оскар Уайльд, Ирвин Шоу, Эрнест Хемингуэй и др.

          Шафига Шафа

• родилась в 1981 году в городе Сумгайыт;
• выпускница Азербайджанского университета языков;
• в 2004-2018 годах работала на азербайджанских телеканалах и в СМИ;
• автор книг «Ради тех дней» и «Перепутанные адреса»;
• победительница конкурсов «Одно четверостишие» и «Изумрудная ветвь».

https://www.litprichal.ru/work/472811/
https://www.litprichal.ru/work/472812/