შეფიგა შეფას ლექსები რუსეთის ლიტერატურულ პორტალში

შეფიგა შეფას ლექსები რუსეთის ლიტერატურულ პორტალში

რუსეთის პოპულარულმა პორტალმა“litprichal.ru”  სახელმწიფო მთარგმნელლობითი ცენტრისუახლესი აზერბაიჯანული ლიტერატურა“ - პროექტის ფარგლებში გამოაქვეყნა ნიჭიერი ახალგაზრდა პოეტის შეფიგა შეფას რუსულად თარგმნილი ლექსები -  ბედის სარკე  და უბრალოდ მოდი“.

აღნიშნული ლექსები რუსულადთარგმნა სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის თანამშრომელმა რრუსულ ენაში ენაში ილაჰე ფეიზიევაა. ლექსები მხატვრულად დაამუშავა რუსეთის ლიტერატურათმცოდნე მეცნიერმა ანჟელინა ლებედევამ.

უნდა აღინიშნოს, რომ პორტალlitprichal.ru” , რომელსაც მრავალრიცხოვანი მკითხველი ჰყავს, სისტემატურად  აშუქებს მსოფლიო ლიტერატურის ისეთ წარმომადგენლებს, როგორებიცაა ანა ახმატოვანიკოლაი გუმილიევი, ევგენი ევტუშენკო, ვლადიმერ ვისოცკი, რასულ ჰამზატოვი, ოსკარ ვაილდი, ირვინგ შოუ, ჰემინგუეი და სხვები.

 

 

შეფიიგა შეფა 

·        1981 წელს დაიბადა ქალაქ სუმგაითში;

·        დაამთავრა აზერბაიჯანის უცხო ენათა უნივერსიტეტი;

·        2004-2018-ში მუშაობდა აზერბაიჯანის სხვადასხვა ტელეკანალებსა და ჟურნალ-გაზეთებში;

·        ავტორია წიგნებისა იმ დღეების გამო და არეული მისამართები;

·       ლაურეატია კონკურსებისა - ერთი სტროფი ლექსი და დაფნის ფოთოლი.

 

 

https://www.litprichal.ru/work/472811/

https://www.litprichal.ru/work/472812/

 

 

 

და სხვა ...

  • ორხან ფიქრეთოღლუს შემოქმედება ესპანეთისლიტერატურულ პორტალში ორხან ფიქრეთოღლუს შემოქმედება ესპანეთისლიტერატურულ პორტალში

    ესპანეთის პოპულაულმა ლიტერატურულმა პორტალმა “Alquibla”-ამ სახელმწიფო მთარგმნელლობითი ცენტრის აზერბაიჯანული ლიტერატურა ვირტუალურ სამყაროში პროექტის ფარგლებში დაიწყო ტრანსლირება ცნობილი აზერბაიჯანელი მწერლის ორხან ფიქრეთოღლუს ესპანურად თარგმნილი მოთხრობისა უკანასკნელი ჯიგიტის ზღაპარი“.

     

  • თბილისში გაიმართა პრეზენტაცია წიგნისა „ჰეიდარ ალიევი და საქართველო“ თბილისში გაიმართა პრეზენტაცია წიგნისა „ჰეიდარ ალიევი და საქართველო“

    თბილისში გაიმართა პრეზენტაცია  "ჰეიდარ ალიევის წლის" ფარგლებში გამოცემული წიგნის "ჰეიდარ ალიევი და საქართველო". პარლამენტის ბიბლიოთეკის დიდ სააქტო დარბაზში გამართული ღონისძიება გახსნ საქართველოს მწერალთა კავშირის თავმჯდომარემ, რუსთაველის სახელმწიფო პრემიის ლაურეატმა მაყვალა გონაშვილმა; მან ისაუბრა ისტორიის რთულ პერიოდებში ჰეიდარ ალიევის გადამწყვეტ როლზე საქართველოს ეკონომიკურ და სოციალურ ცხოვრებაში და მის მიერ განხორციელებული ენერგეტიკული პროექტებზე, რომლებმაც ძირეულად შეცვალეს  რეგიონში არსებული პოლიტიკური და ეკონომიკური რეალობ. შემდეგ სიტყვა მისცა აზერბაიჯანის სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის გამგეობის თავმჯდომარე, სახალხო მწერალ აფაგ ესუდს:

     

  • გამოიცა წიგნი - „ჰეიდარ ალიევი და საქართველო“ გამოიცა წიგნი - „ჰეიდარ ალიევი და საქართველო“

     

    საქართველოს ინტელიგენციისა და აზერბაიჯანის სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის ერთობლივი ძალისხმევით გამოიცა წიგნი - „ჰეიდარ ალიევი და საქართველო“, რომელიც ეძღვნება მსოფლიო მასშტაბის პოლიტიკური მოღვაწის ჰეიდარ ალიევის 100 წლისთავს.