У рамках проекту Державного Центру Перекладу "Новітня література Азербайджану" на сторінках російського літературного порталу "litprichal.ru" опубліковані перекладені російською мовою вірші молодої талановитої поетеси Шафігі Шафи "Дзеркало долі" і "Просто приїжджай".

Переклад віршів російською мовою здійснений фахівцем Центру з російської мови Ілахою Фейзієевою. Художній редактор - російський учений-літературознавець Анжела Лебедєва.

Відмітимо, що на порталі "litprichal.ru" в основному публікуються твори таких корифеїв світової літератури, як Анна Ахматова, Микола Гумілев, Євген Євтушенко, Володимир Висоцький, Расул Гамзатов, Оскар Уайльд, Ірвін Шоу, Ернест Хемінгуей та ін.

    Шафіга Шафа

- народилася в 1981 році в місті Сумгайит;

- випускниця Азербайджанського університету мов;

- у 2004-2018 роках працювала на азербайджанських телеканалах і в ЗМІ;

- автор книг "Заради тих днів" і "Переплутані адреси";

- переможниця конкурсів "Одно чотиривірш" і "Смарагдова гілка".