Ünlü Almanya edebiyat sitesi “Enzyklopädie des Islam” Devlet Tercüme Merkezi’nin “Muhammed Fuzuli – 530” projesi kapsamında büyük şairin Almancaya çevrilmiş müseddes ve gazelini yayınladı.

Kapsamlı bilgiyle yayınlanmış bu eserleri Almancaya çeviren ünlü filoloji, Almanca uzmanı, “Enzyklopädie des Islam” sitesi genel editörü doktor Yavuz Özoguz’dur.

Geniş okuyucu kitlesi tarafından merakla takip edilen “Enzyklopädie des Islam” sitesi sürekli olarak Hakani Şirvani, Nizami Gəncəvi, Ömər Xəyyam, Yunus İmre, İmadeddin Nesimi, Johann Wolfgang von Goethe, Theodor Fontane, Friedrich Rückert, Rainer Maria Rilke gibi dünyaca ünlü şairlerin eserlerini yayınlamaktadır.

Muhammed Fuzuli

(1494-1556)

·        16. y.yılın büyük Azerbaycan şairi;

·        Dünya edebiyatı incilerinden olan “Leyla ile Mecnun” eserini yazandır.

·        Ünlü Azerbaycan bestecisi Üzeyir Hacıbeyli “Leyla ile Mecnun” eserine doğunun ilk opera eserini yazdı;

·        Türk, Arap, Farsça bir hayli gazel, kaside, müseddes, terkipbend, tercibend ve rübai yazmıştır;

·        Eserleri birçok dünya dillerine çevrilmiştir;

·        Azerbaycan Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu 7 mayıs 2019 yılı tarihli kararı ile eserleri devletin mülkiyetine geçmiştir;

·        Kendi isteyi üzere Kerbela’da, Hazrerti Hüseyn’in türbesi yakınlığında medfundur.

http://www.eslam.de/begriffe/f/fudhuli.htm
http://www.eslam.de/manuskripte/gedichte/fudhuli/fudhuli_ghazal.htm
http://www.eslam.de/manuskripte/gedichte/fudhuli/fudhuli_musaddas.htm