İsrail edebiyat dergisi “Artikl” Devlet Tercüme Merkezi “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında ünlü Azerbaycan yazarı Saday Budaklı’nın Ruscaya çevrilmiş “Yağmursuz Havalar” öyküsünü yayınladı.

Yazarın özgeçmişi ile birlikte yayınlanan öyküyü Rusçaya çeviren Merkezin Rusça uzmanı Püste Ahundova’dır.

Geniş okur kapasitesine sahip “Artikl” dergisi James Kenneth Stephen, George Orwell, Jostein Gaarder, Stephen Covey gibi dünyaca ünlü yazar ve şairlerin eserlerini yayınlamaktadır.

Saday Budaklı

(1955)

·        Yazar, tercüman;

·        1955’de Gazah ilinde doğdu;

·        1984’de Maksim Gorki Edebiyat Enistitüsünü bitirdi;

·        “Çatlak”, “Yol Öncesi Muhabbet”,  “Dönüş”, “Toprak” eserleri vardır;

·        Moskova’da Rusça yayınlanmış “Uduş” kitabı M. Gorki Genel Sovyet ödülünü kazandı. 1982’de Rusya “Drujba Narodov” dergisi “Yılın En İği Öyküsü” ödülü, 2009’da çeviri kapsamında Azerbaycan Kültür Bakanlığı “Altın Kelime” ödülünü kazandı;

·        Yasunari Kavabata, Miguel Delibes, Gabriel García Márquez, Kazuo Ishiguro, Mario Vargas Llosa, Juan Carlos Onetti, Camilo José Cela gibi dünyaca ünlü yazarların eserlerini Azerbaycanca’ya çevirmiştir.

https://sunround.com/article/?page_id=5380#gsc.tab=0