İSA İSMAİLZADE ŞİİRLERİ GÜRCİSTAN EDEBİYAT SİTESİNDE
Ünlü Gürcistan edebiyat sitesi “Ahali Saunce” (Yeni Hazine) Devlet Tercüme Merkezi “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında ünlü azerbaycan şairi İsa İsmailzade’nin Gürcüceye çevrilmiş “Ben Bir Termos Şişesiyim”, “Katayım geceyi gündüze” ve “Bir de bakarsınız...” şiirleri yayımlandı.
Şairin özgeçmişini ve şiirlerini kapsayan çeviri ünlü şair- tercümeçi İmir Memetliye aittir.
Gürcistan Kültür ve Turizm bakanlığı yardımları ile çalışan site sürekli Charles Dickens, Vladimir Mayakovski, Velimir Hlebnikov, Harold Pinter, Roland Barthes, Olga Tokarçuk, Italo Calvino, Jerry Hopper gibi ünlü yazar ve şairlerin sanatını tanıtmaktadır.
İSA İSMAİLZADE
(1941-1997)
-Şair, tercüman;
-“Ulduz” dergisi bölüm başkanı, “Azerbaycan” dergisi genel editör yardımcısı vazifelerinde çalışmış;
-“Yıldızların Doğum Günü”, “İşıklı Yapraklar”, “Toprak melodisi”, “Hayatımdan Geçen Tren”, “Selam, Dünya”, “Annemle Muhabbet”, “Salıncakta Sallanan Rüzgar”, “Bir Ömürlük Gece” gibi şiir kitaplarının yazarıdır;
-K.Simonov, Y.Yevtuşenko ve diyer şairlerin şiirlerinden örnekler dilimize çevirmiştir.
 |
DİĞER MAKALELER
-
“HAYDAR ALİYEV VE GÜRCİSTAN” KİTABI TİFLİS’TE
“Haydar Aliyev Yıl dönümü”ne bir katkı olarak yayınlanmış “Haydar Aliyev ve Gürcistan” kitabının tanıtımı yapıldı. Gürcistan parlamentosu büyük salonunda gerçekleşmiş toplantının ilk konuşmacısı Gürcistan Yazarlar Birliği başkanı, Rustaveli Devlet Ödülü alan Makvala Gonaşvili tarihin zor dönemlerinde Haydar Aliyev’in Gürcistan’nın politik-ekonomik, sosyal yaşamındaki önemli etkisinden, gerçekleştirdiği enerji projeleri sayesinde yurttaki politik ve ekonomik durumun köklü deyişiminden bahsetti. Daha sonra konuşmaya Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi Genel başkanı Halk yazarı Afak Mesut başladı:
-
“HAYDAR ALİYEV VE GÜRCİSTAN” KİTABI YAYINLANDI
Çağdaş Azerbaycan’nın kurucusu, dünyaca ünlü politika adamı Haydar Aliyev’in 100. Yıl dönümüne ilişkin Gürcistan aydınları ve Azerbaycan Devlet Merkezi’nin ortak çabasıyla hazırlanmış “Haydar Aliyev ve Gürcistan” kitabı Tiflis’te yayınlandı.
-
RUSYA EDEBİYATI AZERBAYCAN’DA YENİ AŞAMASINI YAŞIYOR
Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi ve Rusiya Tercüme Enistitüsü ortak projesi kapsamında Azerbaycancaya çevrilmiş “Küçük Kahraman” (F. Dostoyevski) ve “Çevenkur” (A. Platonov) kitaplarının tanıtımı yapıldı...
