VAGİF BAYATLI ODER’İN ŞİİRLERİ ALMANYA EDEBİYAT SİTESİNDE

VAGİF BAYATLI ODER’İN ŞİİRLERİ ALMANYA EDEBİYAT SİTESİNDE

Almanya ünlü edebiyat sitesi “Spruechetante” Devlet Tercüme Merkezi’nin Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında ünlü Azerbaycan şairi Vagif Bayatlı Oder’in Almanca’ya çevrilmiş “Herkesten Çok”, “Çocuklar ve Harfler” ve “Çiçekler Yapıyorum İnsanlardan” şiirlerini yayımladı.

Şairin sanatını anlatan bilgiyle beraber yayımlanan şiirleri Almancaya çeviren – Merkezin elemanı Meryem Samedova, redakte eden Almanyalı edebiyat uzmanı Kerstin Kraps’tır.

Geniş okur kapasitesine sahip “Spruechetante” edebiyat sitesi sürekli olarak  Eduard Mörike, Friedrich Schiller, Johann Wolfgang von Goethe, Theodor Fontane, Charles Dickens, Thomas Browne gibi ünlü yazar ve şairlerin eserlerini yayımlamaktadır.

 

Vagif Bayatlı Oder

(1948)

 

- Şair, tercümeçi;

- Azerbaycan Mimarlık ve İnşaat Üniversitesi mezunu;

- “Ulduz”(Yıldız) dergisi bölüm başkanı, “Xəzər”(Hazar) dergisi genel editörü görevlerinde çalışmıştır;

- “Tek Yıldız Altında”, “Unutulacak Tüm Sevdalar”, “Ölene Kadar Sevmek az”, “En Gülünç Ölü”, “Yusyuvarlak Bir Aşk ile”  ve “Bey Atlı Şiirler” kitaplarının yazarıdır;

- “Mirze Celil” ve “Vladimir Mayakovski” ödüllerini kazanmıştır;

- “Emektar Sanat Adamı” ismi ile onurlandırıldı.

 

Vagif Bayatly Oder 

 

 

 

 

DİĞER MAKALELER

  • VİCTORİA ROMERO: “MERKEZ’LE LATİN AMERİKA ELÇİLİKLERİNİN ORTAKLAŞA PROJELERİ SÜREKLİ OLMALIDIR” VİCTORİA ROMERO: “MERKEZ’LE LATİN AMERİKA ELÇİLİKLERİNİN ORTAKLAŞA PROJELERİ SÜREKLİ OLMALIDIR”

    Birleşik Meksika Devletleri’nin Azerbaycandaki Büyükelçisi Hanım Victoria Romero 26 eylül Devlet Tercüme Merkezi’ni ziyaret etti. Görüşte Azerbaycan-Meksika edebi-kültürel ilişkilerin güçlendirilmesi, bu kapsamda yapılacak işler, Meksika edebiyatının Azerbaycan’da tanıtımı konusunda ortak projeler konuşuldu.

  • SERTİFİKALAR SAHİPLERİNE SUNULDU SERTİFİKALAR SAHİPLERİNE SUNULDU

     

    Devlet Tercüme Merkezi uzman çevirmenlerin belirlenmesi amaçlı yaptığı Seçim turlarını sonuçları belli oldu. Turlarda toplumsal-politik, uluslararası ilişkiler, bilimsel-teknik, ekonomi, mali ve hukuk alanlarını iyi bilen uzmanlara Merkez sertifikaları sunuldu.

     

     

  • ÜNLÜ SERETELİ KİTABININ İLK AZERBAYCANCA BASKISI ÜNLÜ SERETELİ KİTABININ İLK AZERBAYCANCA BASKISI

    ADTM Çeviri Ajansı Gürcistan Yazarlar Evin’in grant projesi kapsamında Gürci şiirinin geleneksel temsilcisi, şair Akaki Sereteli’nin seçilmiş şiir örneklerinin toplandığı “Benim Nağmelerim” isimli şiir kitabı yayınlandı.