برگزیده ی آثار «ماریو بارگاس لیوسا» برای نخستین بار به زبان آذربایجانی منتشر شد

برگزیده ی آثار «ماریو بارگاس لیوسا» برای نخستین بار به زبان آذربایجانی منتشر شد

 

مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان اقدام به انتشار گزیده ی آثار «ماریو بارگاس لوسا»، نویسنده ی نامدار پرویی، یکی از چهره های شناخته شده ی رئالیسم جادویی و برنده ی جایزه ی نوبل نموده است.

این کتاب حاوی نطق مؤلف به هنگام دریافت جایزه ی نوبل، رُمان «چه کسی پالومینو مولرو را کشت»، و داستان های «توله ها»، «برادر کوچکتر»، «مشتری»، «سرکرده ها» و «روز یکشنبه» است.

آثار نویسنده را سادای بوداقلی و ماهیر ن. قارایف به زبان آذربایجانی ترجمه نموده اند و ویرایش کتاب را نریمان عبدالرحمانلی و آینوره حق وردی اوا بر عهده داشته اند.

 

ماریو بارگاس لیوسا

(1936)

·         نثرنویس، نمایشنامه نویس، چهره ی اجتماعی سیاسی دارای شهرت جهانی؛

·         متولد شهر آراکیپای کشور پرو است؛

·         در بین سال های 1953 1958 در رشته ی زبانشناسی دانشگاه سان مارکوس مشغول تحصیل بوده است؛

·         مدتی در مادرید و سپس در پاریس زندگی کرده است؛

·         در سال 1958 برای نوشتن پایان نامه ای در خصوص شاعر نیکاراگوئه ای، روبن داریو و در سال 1971 به جهت نوشتن پایان نامه ای دیگر در خصوص نویسنده ی کلمبیایی گابریل گارسیا مارکز موفق به اخذ درجه ی دکتری گردید؛

·         او مؤلف رُومان ها و نمایشنامه هایی هم چون «شهر و نوزادان» (1963)، «خانه ی سبز» (1968)، «گفت و گو درکلیسا» (1969)، «کاپیتان پانتالئون و گروه خدمات خیرخواهانه» (1973)، « چه کسی پالومینو مولرو را کشت» (1986)، «اودسه و پنه لوپا» (2007)، «خواب کتلین» (2010) و «قهرمان ساده (قهرمان عصر ما)» (2014) است؛

·         او در سال 2010 موفق به دریافت جایزه ی نوبل در رشته ی ادبیات گردید.

 

مقالات دیگر