Vagif Sametoğlu Şiirleri Gürcistan Edebiyat Sitesinde
Gürcistan’ın ünlü “Akali Saunce” (“Yeni Hazine”) edebiyat sitesi “Azerbaycan Edebiyatı Uluslararası Sanal Alemde” projesi kapsamında (ADTM) Azerbaycan Halk Şairi Vagif Sametoğlu’nun Gürcü diline çevrilmiş “Mektup Yazsan”, “Ben Ölünce”, “Ben Bir Gün Ufuk Olduydum”, “Rüyamda Bir Ömür Gördüm”, “Elimi Uzattım Sevince Taraf”, “Mezarıma Ne Mezar Taşı Koyun Ne de ki Heykel”, “Bir Sokak da Var Şehrimde”, “Bana Şiir Yazmasını Öğret, Öğret Kurt İzi...”, “Kâğıdın Üstüne düşmüş...” şiirlerini ve şair hakkında bilgi yayınladı.
Şiirleri Gürcüceye yazar-çevirmen İmir Memmedli çevirdi.
Belirtmemiz gerekir ki Gürcistan’ın Kültür, Gençler ve Spor Bakanlığınca desteklenen site sürekli Charles Dickens, Vladimir Mayakovski, Velimir Khlebnikov, Harold Pinter, Roland Barthes, Olga Tokarçuk, Italo Calvino gibi dünyaca ünlü yazar ve şairlerin eserleri yayınlanır.
DİĞER MAKALELER
-
İSİ MELİKZADE ESERLERİ ALMANYA ELEKTRON EDEBİYAT DERGİSİNDE
Ünlü Almanya edebiyat dergisi “LESERING.de” Devlet Tercüme Merkezi “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında ünlü Azerbaycan yazarı İsi Melikzade’nin Almancaya çevrilmiş “Duz” öyküsünü yayınladı.
-
MEVLİD MEDLİD’İN ESERİ TÜRKİYE İNTERNET SİTESİNDE
Türkiye ünlü “Detayhaberler.com”, “Dibace.net”, “Haber.232.com” internet siteleri Devlet Tercüme Merkezi’nin “Çağdaş Azerbaycan Edebiyatı” projesi kapsamında genç yaşta dünyayı terk etmiş yetenekli yazar
-
“AZERBAYCAN DİLİ YAZIM KLAVUZU SÖZLÜĞÜ” NDEN ÇIKARILAN KELİMELERİN DÜZENLENMESİ” KİTABI YAYINLANDI
Azerbaycan Devlet Merkezi “Azerbaycan Dili Yazım Klavuzu (Nəsimi adına Dilçilik İnstitutu; 2013-cü və 2021-ci il nəşrləri) kitabından çıkarılan yazım, gramer hatalarının, söz geleneğimize uygun olmayan yapmacık sözlerin ve ses...