ალმას ილდირიმის შემოქმედება თურქეთის ლიტერატურულ პორტალში

ალმას ილდირიმის შემოქმედება თურქეთის ლიტერატურულ პორტალში

 

   თურქეთის პოპულარულმა ლიტერატურულმა პორტალმა  “Dibace.net”  „აზერბაიჯანული ლიტერატურა საერთაშორისო ვირტუალურ სამყაროში“ პროექტის ფარგლებში (აზსმც) გამოაქვეყნა გამოჩენილი აზერბაიჯანელი პოეტის ალმას ილდირიმის თურქულ ენაზე თარგმნილი ლექსები – „იგი ჩემია ოდითგან“, „მშვიდობით ბაქო“ და „მე თურქი ვარ“. პუბლიკაციას თან ერთვის ინფორმაცია პოეტის შემოქმედების შესახებ.

    ლექსები თურქულად თარგმნა სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის თანამშრომელმა სენან ნაღიმ.

 

 

 

http://www.dibace.net/sairane/almas-yildirim-siirleri/

 

 

 

 

და სხვა ...

  • სამედ ვურღუნის შემოქმედება ინგლისისა და ფინლანდიის ლიტერატურულ პორტალებში სამედ ვურღუნის შემოქმედება ინგლისისა და ფინლანდიის ლიტერატურულ პორტალებში

     

    პოპულარულმა ინგლისურმა და ფინურმა ლიტერატურულმა პორტალებმა My poetic Side-მ " და შესაბამისად "Rakkausrunot"-მა სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის პროექტიფარგლებში "აზერბაიჯანული ლიტერატურა საერთაშორისო ვირტუალურ სამყაროში"  დაიწყო ტრანსლირება აზერბაიჯანის სახალხო პოეტის სამად ვურნის ინგლისურად თარგმნილი ლექსების "მსოფლიო" და "დაივიწყე".

     

  • ნასიმის შემოქმედება იტალიის ლიტერატურულ პორტალში ნასიმის შემოქმედება იტალიის ლიტერატურულ პორტალში

    იტალიის პოპულარულმა  ლიტერატურულმა პორტალმა "Alidicarta.it"-იმ მთარგმნელობითი სახელმწიფო ცენტრის პროექტის "აზერბაიჯანული ლიტერატურა საერთაშორისო ვირტუალურ სამყაროში" ფარგლებში ტრანსლირება დაიწყო დიდი აზერბაიჯანელი პოეტის, იმადედდინ ნასიმის იტალიურად თარგმნილი ღაზალისა "ვერ დავეტევი".