Elekber Salahzade Şiirleri Rusya Edebiyat Sitesinde
Rusya’nın ünlü stihi.ru edebiyat sitesi Devlet Tercüme Merkezi “Azerbaycan Edebiyatı Uluslararası Sanal Alemde” projesi kapsamında ünlü Azerbaycan şairi Elekber Salahzade’nin Rusçaya çevrilmiş “Deniz Nağmesi”, “Bensiz Gece”, “Deniz” şiirlerini yayınladı.
Şairin sanatı hakkında bilgi eşliğinde sunulan şiirleri Rusçaya Merkez Rus dili uzmanı İlahe Feyziyeva ve Rusya edebiyatçısı Anjela Lebedeva çevirdi.
Büyük okur kitlesi bulunan “stihi.ru” sitesi sürekli dünya edebiyatının Robert Burns, Federico García Lorca, Emili Dikinson ( gibi dehalarının şiirlerini yayınlamaktadır.
Elekber Salahzade
(1941–2013)
Şair, çevirmen, oyun yazarı;
– “Beş Yapak”, “Od Heykeli”, “Gözler Bakar Dünyaya”, “Hatıra Çiçeği”, “Yerimiz Aynı, Göğümüz Aynı”, “Od Adası”, “Yanıltmaçlı Alfabe” kitaplarını yazdı;
– “Gölgeden Korkan”, “Yazın Kış Geceleri” ve “Davulcu Nahırcı” oyunları sahnelendi;
– eserleri çeşitli yabancı dillere çevrildi;
– L.Stern, A.Tarkovski, P.Svirka, A.Platonov, A.Sofronov, M.Selimoviç gibi dünyaca ünlü şair ve yazarların eserlerini Azerbaycan diline çevirdi;
– 2005 yılında Emektar Sanat Adamı onursal adını aldı.
| https://stihi.ru/avtor/ilahafeyzi?fbclid=IwAR0W00VGkk-OhWWQXa0gTdubkkYO |  |
DİĞER MAKALELER
-
YUSİF SAMEDOĞLU ESERLERİ ALMANYA EDEBİYAT SİTESİNDE
Almanya’nın ünlü “Schreiber Netzwerk” edebiyat sitesi Devlet Tercüme Merkezi “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında Azerbaycan Halk yazarı Yusif Samedoğlu’nun Almancaya çevrilmiş “Soğuk taş” öyküsünü yayınladı.
-
ORHAN FİKRETOĞLU ESERLERİ İSPANYA EDEBİYAT SİTESİNDE
Ünlü İspanyol edebiyat sitesi “Alquibla” Devlet Tercüme Merkezi’nin “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında ünlü Azerbaycan yazarı Orhan Fikretoğlu’nun İspanyolcaya çevrilmiş “Son Yiğitin Masalı...”öyküsünü yayınladı.
-
“HAYDAR ALİYEV VE GÜRCİSTAN” KİTABI TİFLİS’TE
“Haydar Aliyev Yıl dönümü”ne bir katkı olarak yayınlanmış “Haydar Aliyev ve Gürcistan” kitabının tanıtımı yapıldı. Gürcistan parlamentosu büyük salonunda gerçekleşmiş toplantının ilk konuşmacısı Gürcistan Yazarlar Birliği başkanı, Rustaveli Devlet Ödülü alan Makvala Gonaşvili tarihin zor dönemlerinde Haydar Aliyev’in Gürcistan’nın politik-ekonomik, sosyal yaşamındaki önemli etkisinden, gerçekleştirdiği enerji projeleri sayesinde yurttaki politik ve ekonomik durumun köklü deyişiminden bahsetti. Daha sonra konuşmaya Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi Genel başkanı Halk yazarı Afak Mesut başladı:
