Los poemas de Alakbar Salahzada están disponibles en el portal literario de Rusia
En el marco del proyecto Literatura azerbaiyana en el mundo virtual del Centro Estatal de Traducción el portal literario stihi.ru de Rusia publicó poemas Canción del mar, Noche sin mí, Mar del famoso poeta de Azerbaiyán Alakbar Salahzada.
Los poemas, traducidos al ruso por la especialista del Centro en el idioma ruso Ilaha Feyziyeva y la crítica literaria de Rusia Anjela Lebedeva, se presentan con información sobre la obra del poeta.
Cabe señalar que el portal stihi.ru, seguido por una amplia audiencia de lectores, publica regularmente las obras de tales corifeos de la literatura mundial como Robert Burns, Federico García Lorca, Emily Dickinson.
Alakbar Salahzada
(1941–2013)
– es poeta, traductor, dramaturgo;
– autor de los libros Cinco hojas, Estatua de fuego, Ojos mirando al mundo, Flor de la memoria, Nuestra tierra es una, nuestro cielo es uno, Sala de fuego;
– autor de las obras de teatro El que teme a la sombra, Noches de invierno del verano y Tamborilero;
– sus obras han sido traducidas a varios idiomas extranjeros;
– es traductor de las obras de poetas y escritores de renombre mundial como L. Sterne, A. Tarkovski, P. Svirka, A. Platonov, A. Sofronov, M. Selimović al idioma azerbaiyano;
– en 2005 recibió el título honorífico de Artista Emérito.
| https://stihi.ru/avtor/ilahafeyzi?fbclid=IwAR0W00VGkk-OhWWQXa0gTdubkkYO |  |
OTROS ARTÍCULOS
-
A los traductores les fueron entregados los certificados
El Centro Estatal de Traducción completó la nueva Ronda de Clasificación, que se lleva a cabo para identificar a los traductores profesionales.
-
El libro de Tsereteli por primera vez en el idioma azerbaiyano
Como parte del proyecto de subvención de la Casa de Escritores de Georgia, la Agencia de Traducción de CETA ha publicado el libro de poemas Mis canciones, en el que se recopilan ejemplos poéticos seleccionados del poeta Akaki Tsereteli, un clásico de la poesía georgiana.
-
Relato de Saday Budagly en una revista literaria de Israel
En el marco del proyecto Literatura azerbaiyana en el mundo del Centro Estatal de Traducción, la revista literaria Artículo de Israel ha publicado el relato Tiempo sin lluvia del famoso escritor de Azerbaiyán, Saday Budagly.
