У культурному Центрі Мадриду “Espacio Ronda” відбулася презентація виданої в Іспанії книги «Сім красунь», придуроченої до 880-річного ювілею великого азербайджанського поета та мислителя Нізамі Гянджеві. У заході взяли участь відомі представники іспанської громадськості, діячі науки та мистецтв.

    Захід вступним словом відкрив голова іспанського співтовариства Мухйіддін Ібн аль-Арабі, доктор філологічних наук, професор Пабло Бенеїто, який відзначив вплив поеми видатного азербайджанського поета та мислителя Нізамі Гянджеві «Сім красунь» на світову поезію а також розповів про значимий вклад Державного центру перекладу в розвиток іспано-азербайджанських міжлітературних зв'язків та літературний обмін між двома країнами.

     Потім директор видавництва "Mandala Ediciones" Фернандо Кабал Рієра, письменниця і художниця Ана Креспо, представник посольства Азербайджанської Республіки в Іспанії Максад Гусейнов та інші гості розповіли про невичерпну мудрість поезії Нізамі Гянджеві, що оспівує справедливість, гуманізм, рівність, любов і співпереживання людству.

     На закінчення Ана Креспо продемонструвала слайди картин на тему суфізму і відповіла на запитання.

     Зазначимо, що передмова книги, вперше випущеної у 2000 році в Мадриді, представила Нізамі Гянджеві широкому колу іспанських читачів як «перського поета». Завдяки зусиллям та проявленій ініціативі з боку Державного Центру Перекладу вийшло друком нове видання, укладене на основі наукових фактів та документальних свідчень, що підтверджують авторство великого азербайджанського поета.

     Книга, випущена в авторитетному видавництві Мадрида “Mandala Ediciones”, іспанською мовою перекладена відомою іспанською перекладачкою Кармен Лінарес. Автором передмови до книги є видний учений-сходознавець, дослідник творчої спадщини Нізамі Гянджеві – Рустам Алієв. Редактор видання – відомий іспанський філолог Франсіско Капілла Мартін.

Галерея