Nigâr Refibeyli Şiirleri Rusya Edebiyat Sitesinde

Nigâr Refibeyli Şiirleri Rusya Edebiyat Sitesinde

Rusya’nın ünlü “litprichal.ru” edebiyat sitesi Devlet Tercüme Merkezi “Azerbaycan Edebiyatı Uluslararası Sanal Alemde” projesi kapsamında Azerbaycan Halk Şairi Nigâr Refibeyli’nin Rus diline çevrilmiş “Neyleyim, “Sevda Gibiyim”, “Çiçekler” şiirlerinin yayınladı.

Şairin sanatı hakkında bilgi eşliğinde sunulan şiirleri Rusçaya ünlü Rusya çevirmenleri Mark Şehter ve Vladimir Portnov çevirdi.

Büyük okur kitlesince izlenen “litprichal.ru” sitesi sürekli A.Puşkin, A.Fet, S.Yesenin, A.Ahmatova, M.Svetayeva, O.Mandelştam gibi büyük şairlerin sanatına ışık tutmaktadır.

 

 


Nigâr Refibeyli

(1913–1981)

Şair, çevirmeni;

“Denizin Sesi Gelir”“Işıklı Dünyam”“Güneşten Gençlik İstedim”“Zafer Nağmesi”“Anaların Sesi” ve diğer kitapları yazdı;

EuripidesAlişir Nevai, Friedrich SchillerMihail LermontovTaras ŞevçenkoAnton ÇehovLilian Voynich gibi dünyaca ünlü şair ve yazarların eserlerini Azerbaycan diline çevirdi;

1981 yılında Azerbaycan Halk Şairi onursal adını aldı.

 


https://www.litprichal.ru/work/479565/
https://www.litprichal.ru/work/479564/
https://www.litprichal.ru/work/479563/

 

 

 

 

 

 

 

DİĞER MAKALELER