Le poesie di Nigar Rafibeyli sul portale della letteratura russa
Un popolare portale letterario russo «Litprichal.ru» ha pubblicato in russo le poesie "Cosa posso fare?", "Sono come l'amore" e "Fiori" di Nigar Rafibeyli, la poetessa popolare, come parte del progetto "La Letteratura Azerbaigiana in un Mondo Virtuale Internazionale" di Centro Statale di Traduzione dell’Azerbaijan. Il portale fornisce anche le informazioni dettagliate sull'autore.
Gli autori delle traduzioni in russo sono Mark Shekhtner e Vladimir Portnov, importanti traduttori russi.
Vale la pena notare che «litprichal.ru», che è regolarmente seguito da un ampio pubblico di lettori, pubblica le opere di poeti famosi del mondo, come A. Puskin, A. Fet, S. Esenin, A. Achmatova, M. Cvetaeva, O. Mandelstam, solo per citarne alcuni.
Nigar Rafibeyli
(1913-1981)
- era poetessa e traduttrice;
- è l'autrice dei libri “Si sente il suono del mare”, “Il mio mondo luminoso”, “Ho chiesto al sole la giovinezza”, “La canzone della vittoria”, “Le voci delle madri”, solo per citarne alcuni;
- ha tradotto in azero le opere di poeti e scrittori famosi del mondo, come Euripide, Ali-shir Nava'i, Friedrich Schiller, Michail Lermontov, Taras Sevcenko, Anton Cechov, Lilian Voynich;
- le è stato conferito il titolo onorifico di Poeta del Popolo dell'Azerbaigian nel 1981.
| https://www.litprichal.ru/work/479565/ |  |
| https://www.litprichal.ru/work/479564/ |  |
| https://www.litprichal.ru/work/479563/ |  |
Altri articoli
-
Le opere di Orkhan Fikratoglu sul portale della letteratura spagnola
Il popolare portale letterario spagnolo “Alquibla” ha pubblicato il racconto “La favola dell'ultimo coraggioso...” del noto scrittore azerbaigiano Orkhan Fikratoglu tradotto in spagnolo nell'ambito del progetto “Letteratura azera nel mondo virtuale internazionale” del Centro Statale di Traduzione.
-
A Tbilisi è stato presentato il libro “Haydar Aliyev e la Georgia”
Si è tenuta la cerimonia di presentazione del libro “Haydar Aliyev e la Georgia”, pubblicato a Tbilisi come contributo all'“Anno di Haydar Aliyev”. Nel suo discorso di apertura dell'evento organizzato nella grande sala riunioni del Parlamento della Georgia, Makvala Gonashvili, presidente dell'Unione degli Scrittori della Georgia e vincitrice del Premio di Stato Rustaveli, ha parlato del ruolo decisivo di Haydar Aliyev nella politica, nell'economia e nella vita sociale della Georgia nei periodi difficili della sua storia e progetti energetici grazie ai quali sono stati raggiunti cambiamenti fondamentali nel campo della politica e delle realtà economiche della regione. Poi ha preso la parola Afag Masud, presidente del consiglio del Centro Statale di Traduzione dell’Azerbaigian e Scrittrice del Popolo.
-
È stato pubblicato il libro “Haydar Aliyev e la Georgia”
Come contributo al centenario del fondatore del moderno Azerbaigian, la figura politica di fama mondiale Haydar Aliyev, a Tbilisi è stato pubblicato il libro “Haydar Aliyev e la Georgia”, creato dallo sforzo congiunto dei intellettuali georgiani e del Centro Statale di Traduzione dell'Azerbaigian.
