Le poesie di Samad Vurgun sul portale della letteratura tedesca
Popolare portale letterario della Germania "Spruechetante" iniziò a pubblicare i versi "Non ho fretta" e "Non piegarti!" tradotti in tedesco di Samad Vurgun, famoso poeta dell’Azerbaigian, nell'ambito del progetto "La letteratura azerbaigiana nel mondo virtuale internazionale" del Centro Statale di Traduzione.
La traduttrice dei versi in tedesco è Maryam Samadova, la specialista di lingua tedesca presso il Centro Statale di Traduzione dell’Azerbagian, e l'editore letterario è Kerstin Kraps, una studiosa di letteratura tedesca.
Va notato che il portale letterario "Spruechetante", seguito da un vasto pubblico, mette regolarmente in evidenza le opere di famosi scrittori e poeti come Eduard Friedrich Mörike, Friedrich Schiller, Wolfgang Goethe, Theodor Fontane, Charles Dickens, Thomas Brown.
Samad Vurgun
(1906-1956)
- Poeta, drammaturgo, traduttore, critico letterario;
- Ha lavorato come presidente dell'Unione degli scrittori dell'Azerbaigian, presidente della Società per le relazioni culturali dell'Azerbaigian con l'estero, vicepresidente dell'Accademia delle scienze dell'Azerbaigian SSR;
- È autore di centinaia di versi, poesie e opere drammatiche, come "Azerbaigian", "Gazelle", "Komsomol", "Aygun", "La leggenda del sorgente", "La roccia della ragazza", "Vagif", "Farhad e Shirin", "L'uomo";
- È stato conferito il primo titolo onorifico di "Poeta del Popolo" dell'Azerbaigian.
| https://www.spruechetante.de/ |  |
Altri articoli
-
Le opere di Orkhan Fikratoglu sul portale della letteratura spagnola
Il popolare portale letterario spagnolo “Alquibla” ha pubblicato il racconto “La favola dell'ultimo coraggioso...” del noto scrittore azerbaigiano Orkhan Fikratoglu tradotto in spagnolo nell'ambito del progetto “Letteratura azera nel mondo virtuale internazionale” del Centro Statale di Traduzione.
-
A Tbilisi è stato presentato il libro “Haydar Aliyev e la Georgia”
Si è tenuta la cerimonia di presentazione del libro “Haydar Aliyev e la Georgia”, pubblicato a Tbilisi come contributo all'“Anno di Haydar Aliyev”. Nel suo discorso di apertura dell'evento organizzato nella grande sala riunioni del Parlamento della Georgia, Makvala Gonashvili, presidente dell'Unione degli Scrittori della Georgia e vincitrice del Premio di Stato Rustaveli, ha parlato del ruolo decisivo di Haydar Aliyev nella politica, nell'economia e nella vita sociale della Georgia nei periodi difficili della sua storia e progetti energetici grazie ai quali sono stati raggiunti cambiamenti fondamentali nel campo della politica e delle realtà economiche della regione. Poi ha preso la parola Afag Masud, presidente del consiglio del Centro Statale di Traduzione dell’Azerbaigian e Scrittrice del Popolo.
-
È stato pubblicato il libro “Haydar Aliyev e la Georgia”
Come contributo al centenario del fondatore del moderno Azerbaigian, la figura politica di fama mondiale Haydar Aliyev, a Tbilisi è stato pubblicato il libro “Haydar Aliyev e la Georgia”, creato dallo sforzo congiunto dei intellettuali georgiani e del Centro Statale di Traduzione dell'Azerbaigian.
