Márquez’in İki Ciltlik “Seçilmeleri” Yayımlandı
150 ciltlik “Dünya Edebiyatı İncileri” (ADTM) dizininden yeni yayım – dünyaca ünlü Columbia yazarı, Nobel ödüllü Gabriel García Márquez’in iki ciltlik “Seçmeleri” kitabı yayımlandı.
Kitabın “Öyküler”, “Romanlar”, “Konuşmalar, Röportajlar” adlı bölümlerden oluşan 1.cildine yazarın “Dünyanın En Güzel Ölüsü”, “İzabel Makonda’da Yağmura Bakıyor”, “Montyel’in Dul Kadını”, “Üçüncü İtaat”, “Yapay Güller”, “Albaya Mektup Yazan Kimse Yok”, “Gemiden Denize Düşen Adamın Hikayesi”, “Küskün Orospularımı Hatırlarken” gibi ünlü roman ve öyküleri, edebiyat, sanat, hayat hakkında sohbet ve röportajları alındı.
İkinci ciltte yer alan “Başkan Babamızın Sonbaharı” ve “Beklenilir Cinayetin Tarihçesi” romanları “Latin Amerika’sının Tenhalığından Geçen Dünyanın En Ünlü Yazarı” adlı önsöz ve Venezuela yazarı Miguel Otero Silva ile Gabriel García Márquez’in “Başkan Babamızın Sonbaharı” romanı hakkında düşünceleri ile sunuldu.
Eserleri Azerbaycan diline – İshak İbrahimov, Ekrem Eylisli, Afak Mesut, Natik Seferov, Arif Emrahoğlu, Saday Budaklı, Mahir N.Garayev, Neriman Ebdülrehmanlı gibi ünlü yazar ve çevirmenler çevirdi.
Kitabın editörü – Behlul Abbasov, açıklama ve dipnot yazarı – Mahir N.Garayev’dir.
Kitap Devlet Tercüme Merkezi yayınevinde basıldı.
DİĞER MAKALELER
-
“Leyla ve Mecnun” Almanya’da Yayımlandı
Azerbaycan’da “Nizami Gencevi Yılı”na bağlı olarak büyük Azerbaycan şairinin “Leyla ve Mecnun” eseri Almanya’da yayımlandı.
-
TÜRKİYE YAZARLAR BİRLİĞİ GENEL BAŞKANI MUSA KAZIM ARICAN: “KÜLTÜREL BİRLİĞE EDEBİYATLA VARACAĞIZ”
Türkiye Yazarlar Birliği Genel başkanı Musa Kazım Arıcan kurumun resmi www.tyb.org.tr sitesine verdiği röportajda Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi ile Türkiye Yazarlar Birliği arasında imzalanmış memorandum kapsamında iki kardeş ülkenin edebiyatlarının tanıtımına yönelik konulara deyindi
-
Azerbaycan Şiiri Ünlü Rusya Edebiyat Sitesinde
Rusya’nın ünlü “45parallel.net” edebiyat sitesi “Azerbaycan Şiiri Uluslararası Sanal Alemde” (ADTM) projesi kapsamında ünlü Azerbaycan şairleri Memmed Araz’ın “İlhamım”, “Ateş Gibi, Su Gibi” ve Aliağa Kürçaylı’nın “İtiraf”, “Sanki Deniz de İnsandır”, “Yoluma Işık Çıktı” Rusçaya çevrilmiş şiirlerini ve şairler hakkında kapsamlı bilgi yayımladı.
