ფიდელ კოლუმა: ჩვენს წვლილს შევიტანთ ჩილისა და აზერბაიჯანის ლიტერატურული ურთიერთობების განვითარების საქმეში

ფიდელ კოლუმა: ჩვენს წვლილს შევიტანთ ჩილისა და აზერბაიჯანის ლიტერატურული ურთიერთობების განვითარების საქმეში

 

            17 ივნისს ჩილეს რესპუბლიკის საქმეთა დროებითი რწმუნებული ფიდელ კოლომა ეწვია თარგმანის სახელმწიფო ცენტრს.

            შეხვედრაზე მხარეებმა ისაუბრეს სხვადასხვა წლებში ცენტრის მიერ აზერბაიჯანულ ენაზე გამოცემული ჩილეს ლიტერატურის ნიმუშების შესახებ და განიხილეს სამოამავლო ნაბიჯები, რომლებიც მიმართული იქნება აზერბაიჯანსა და ჩილეს შორის არსებული ლიტერატურული ურთიერთობების გაფართოებისკენ .

            ფიდელ კოლომა: ”ჩვენ ვაფასებთ ცენტრის მიერ ჩილეს ლიტერატურის ბრწყინვალე წარმომადგენლის პაბლო ნერუდას, ისევე როგორც ჩილელი სხვა პოეტებისა და მწერლების შემოქმედებას აზერბაიჯანში პროპაგანდას, რომელიც გასული საუკუნის 90-იანი წლებიდან იღებს სათავეს. ასევე განსაკუთრებულ ყურადღებას ვაქცევთ აზერბაიჯანული ლიტერატურის გავრცელებას ჩილეში და ლათინური ამერიკის სხვა ქვეყნებში. ვაპირებთ, მომავალშიც ინტენსიურად გავაგრძელოთ  ცენტრთან თანამშრომლობა, სადაც ჩართული იქნება ჩილეს შესაბამი სტრუქტურები და ორგანიზაციები. ჩვენ მნიშვნელოვნად მიგვაჩნია,  ჩილეს საგარეო საქმეთა სამინისტრო და კულტურის დეპარტამენტის  ჩართულობა ამ პროექტებში. ”

            შეხვედრის ბოლოს სტუმარს საჩუქრად გადაეცა პაბლო ნერუდას წიგნი - "სასოწარკვეთილების სიმღერა".

 

Qalereya

და სხვა ...

  • „ლეილი და მეჯნუნი“ დნეპრის წიგნის საერთაშორისო ფესტივალზე „ლეილი და მეჯნუნი“ დნეპრის წიგნის საერთაშორისო ფესტივალზე

     

    დნეპრის წიგნის საერთაშორისო ფესტივალზე ( Dnepr Book Space) გაიმართა დიდი აზერბაიჯანელი პოეტის ნიზამი განჯავის კიევში უკრაინულ ენაზე გამოცემული"ლეილი და მაჯნუნიის" პრეზენტაცია.

     

  • „ლეილი და მეჯნუნი“ წიგნის საერთაშორისო ფესტივალზე „ლეილი და მეჯნუნი“ წიგნის საერთაშორისო ფესტივალზე

    კიევის წიგნის საერთაშორისო ფესტივალზე ("კიევის წიგნის ხელოვნების ფესტივალი") გაიმართა დიდი აზერბაიჯანელი პოეტის ნიზამი განჯავის "ლეილი და მაჯნუნიის" პრეზენტაცია. უნდა აღინიშნოს, რომ წიგნი უკრაინულ ენაზე დაისტამბა ნიზამი განჯავის 880 წლის იუბილესთან დაკავშირებით. პროექტი განხორციელდა აზერბაიჯანის სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის უშუალო მონაწილეობით.