La poésie azerbaïdjanaise sur les pages de la revue littéraire russe

La poésie azerbaïdjanaise sur les pages de la revue littéraire russe

Dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise dans le monde virtuel » du Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan, la revue populaire russe « Camerton » a accordé une large place aux exemples de la poésie azerbaïdjanaise contemporaine. Les poèmes « La séparation », « La nécrologie » du Poète du peuple azerbaïdjanais Bakhtiyar Vahabzadé, le poème « Le Rocher » du Poète du peuple Vagif Samadoglu, le poème « Près de l’ancien pont » du poète et traducteur connu Vladimir Gafarov et les poèmes « L’Azerbaïdjan », « Ce n'est pas une idée nouvelle » du poète Mansur Vékilov ont été publiés en langue russe dans le numéro d'avril de la revue.

Les poèmes ont été traduits en russe par les traducteurs connus russes et azerbaïdjanais : Vladimir Lougovoy, Vladimir Portnov, Vladimir Gafarov et Nadia Gafarova.

 

Plus d'informations sont disponibles sur les liens suivants :

https://webkamerton.ru/2020/04/posledniy-krik-posledniy-vzdokh

https://webkamerton.ru/2020/04/raskryvay-zhe-okno

https://webkamerton.ru/2020/04/ya-klyanchit-ne-privyk-u-boga

https://webkamerton.ru/2020/04/vot-sudba-moya-naraspashku

AUTRES ARTICLES

  • L’œuvre des poètes azerbaïdjanais sur le portail hispanophone L’œuvre des poètes azerbaïdjanais sur le portail hispanophone

     Dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise dans le monde virtuel international », le populaire portail hispanophone « marruecos. ma » (Maroc) a publié des poèmes des poètes azerbaïdjanais connus – le poème

  • L’œuvre de Ramiz Rovchan sur les portails littéraires russes et turcs L’œuvre de Ramiz Rovchan sur les portails littéraires russes et turcs

    Le populaires portails littéraires russes « Libstation », « Литпричал » ont publié des poèmes « Je n'ai confiance en personne », « Qu'est-ce qu'il y a au-dessus de Dieu » du Poète du peuple azerbaïdjanais Ramiz Rovshan,

  • La présentation du livre « Leyli et Madjnun » dans les médias ukrainiens La présentation du livre « Leyli et Madjnun » dans les médias ukrainiens

    Les principaux médias ukrainiens – le journal « Голос України » de la Rada suprême d’Ukraine, les journaux « Business review », « Український інтерес », « День », le portail officiel « Kyiv Diplomatik », le portail du Musée national de la littérature d’Ukraine ont publié de larges informations concernant la cérémonie de présentation du livre « Leyli et Madjnun » du grand poète azerbaïdjanais Nizami Gandjavi, publié en Ukraine.