პიტერ ბრუკის წიგნი პირველად აზერბაიჯანულ ენაზე

პიტერ  ბრუკის  წიგნი პირველად აზერბაიჯანულ ენაზე

სახელმწიფო მთარგმნელობითმა ცენტრმა აზერბაიჯანულ ენაზე გამოაქვეყნა გამოჩენილი რეჟისორისა და თეორეტიკოსის პიტერ სტივენ ბრუკის  სტატიებისა და ინტერვიუების კრებული -- „ცარიელი სივრცე“, რითაც თავისი წვლილი შეიტანა  კინომცოდნეობის, სარეჟისორო და აქტიორული ხელოვნების სწავლების საქმეში.

წიგნში, რომელიც დაყოფილია შემდეგ თავებად „უსულო თეატრი“, „წმინდა თეატრი“, „უხეში თეატრი“, „თეატრი“ და „ი. კაგარლინსკი“, სიღრმისეული ანალიზისა და კვლევის მეთოდით განხილულია თეატრალური  სამყაროს ფარდისმიღმური ცხოვრება, ხილული და უხილავი ასპექტები, სამსახიობო და სარეჟისორო პროფესიების ფარული მხარეები.

კრებული ორიგინალიდან თარგმანა ილგარ ალიფოღლიმ. რედაქტორი კი რაბიგა ნაზიმგიზია.

წიგნი დაისტამბა სახელმწიფო მთარგმნელლობითი ცენტრის სტამბაში.

 

 პიტერ სტივენ ბრუკი 

·         თეატრისა და კინოს რეჟისსორი, თეორეტიკოსი;

·         ავტორია ისეთი ცნობილი სპექტაკლებისა და დოკუმენტური ფილმებისა, როგორებიცაა „ძმები კარამაზოვები“, „დაუკძალავი მიცვალებულები“, „ზამთრის ზრაპარი“, „დიდი ინკვიზიტორი“, „მათხოვრების ოპერა“ და „შვიდი დღე-ღამე“;

·         დააფუძნა „თეატრალური კვლევების საერთაშორისო ცენტრი“, რომელიც 1968 წელს პარიზში დაარსდა.

·         „ბრიტანიის იმპერიისა“ და „ღირსების ლეგიონის“ ორდენების კავალერია;

·         „ევროპული თეატრის პრემიის“, „კიოტოსა“ და „ბსენის საერთაშორისო პრემიის“ ლაურეატია.

და სხვა ...

  • „ლეილი და მეჯნუნი“ დნეპრის წიგნის საერთაშორისო ფესტივალზე „ლეილი და მეჯნუნი“ დნეპრის წიგნის საერთაშორისო ფესტივალზე

     

    დნეპრის წიგნის საერთაშორისო ფესტივალზე ( Dnepr Book Space) გაიმართა დიდი აზერბაიჯანელი პოეტის ნიზამი განჯავის კიევში უკრაინულ ენაზე გამოცემული"ლეილი და მაჯნუნიის" პრეზენტაცია.

     

  • „ლეილი და მეჯნუნი“ წიგნის საერთაშორისო ფესტივალზე „ლეილი და მეჯნუნი“ წიგნის საერთაშორისო ფესტივალზე

    კიევის წიგნის საერთაშორისო ფესტივალზე ("კიევის წიგნის ხელოვნების ფესტივალი") გაიმართა დიდი აზერბაიჯანელი პოეტის ნიზამი განჯავის "ლეილი და მაჯნუნიის" პრეზენტაცია. უნდა აღინიშნოს, რომ წიგნი უკრაინულ ენაზე დაისტამბა ნიზამი განჯავის 880 წლის იუბილესთან დაკავშირებით. პროექტი განხორციელდა აზერბაიჯანის სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის უშუალო მონაწილეობით.

  • ნიზამი განჯელის შემოქმედება საქართველოს ლიტერატურულ პორტალში ნიზამი განჯელის შემოქმედება საქართველოს ლიტერატურულ პორტალში

     საქართველოს პოპულარულმა ლიტერატურულმა პორტალმა ივერიონმა“ გვერდი  დაუთმო აზერბაიჯანში გამოცხადებულ ნიზამი განჯელის წელთან დაკავშირებით თბილისში ქართულ ენაზე გამოცემული ლეილი და მაჯნუნი შესახებ ინფორმაციასა და ამ უკვდავი ნაწარმოებისადმი მიძღვნილ წინასიტყვაობა.