PETER BROOK ESERİ İLK DEFA AZERBAYCAN TÜRKÇESİNDE

PETER BROOK ESERİ İLK DEFA AZERBAYCAN TÜRKÇESİNDE

 

Devlet Tercüme Merkezi tiyatro, yönetmenlik ve oyunculuk eğitimine katkı olarak ünlü tiyatro, sinema yönetmen, teorisyeni Peter Stephen Brook’un makale ve repörtajlarını içeren Boş Alan kitabını Azerbaycan Türkçeside yayımladı.  

Cansız Tiyatro, Kutsal Tiyatro, Kaba Tiyatro, Toyatro, Y. Kagarlitski başlıklı bölümlerden oluşan eser perde ötesi, oyunculuk ve yönetmenlik sanatında bilinen ve gizemli yönleri, sanat alanı gelişim süreçlerinin incelenmesi ve açıklanmasını içermekde.

Eseri çeviren İlgar Elfioğlu, editörü Rebiga Nazımkızıdır. Kitap baskısı Devlet Tercüme Merkezi yayım evine aittir.

Peter Stephen Paul Brook

Tiyatro ve sinema yönetmeni;

Karamazov kardeşleri, Defnedilmemiş Ölüler, Kış masalı, Büyük Engizisyoncu, Dilenciler Operası, Yedi Gün, Yedi Gece gibi ünlü tiyatro oyunları, sinema ve belgeselleri müellifidir;

1968  Paris’de kurulan Uluslararası Tiyatro Araştırmaları Merkezi’nin kurucusudur;

Büyük Britanya, Şeref Lejyonu madalyalarıyla onurlandırılmış;

Avropa Tiyatro Ödülü, Kioto ve Uluslararası İbsen Ödülüyle onurlandırılmış;

Eserleri Azerbaycan Türkçesine ilk defa tercüme edilmekte.

 

DİĞER MAKALELER

  • “LEYLA İLE MECNUN” DNEPR ULUSLARARASI KİTAP FUARINDA “LEYLA İLE MECNUN” DNEPR ULUSLARARASI KİTAP FUARINDA

     4. Dnepr Uluslararası Kitap Fuarı (“Dnepr Book Spece”) büyük Azerbaycan şairi Nizami Gencevi’nin bu yıl yayınlanmış “Leyla ile Mecnun” kitabının tanıtımını yaptı.

  • LEYLA İLE MECNUN ESERİ ULUSLARARASI KİTAP FUARINDA LEYLA İLE MECNUN ESERİ ULUSLARARASI KİTAP FUARINDA

    Büyük Azerbaycan şairi Nizami Gencevi`nin 880. Yıldönümü kapsamında bu yıl Ukraynada yayımlanmış “Leyla ile Mecnun” eseri Kiev Uluslararası Kitap Fuarında (“Kyiv Book Art Fest”) tanıtımı yapıldı.

  • NİZAMİ ESERLERİ GÜRCİSTAN EDEBİYAT SİTESİNDE NİZAMİ ESERLERİ GÜRCİSTAN EDEBİYAT SİTESİNDE

    Ünlü Gürcistan edebiyat sitesi “İverioni” Azerbaycan’da ilan olunmuş “Nizami Yılı” ile ilgili Gürcüceye çevrilmiş ve Tiflis’te yayımlanmış “Leyla ve Mecnun” kitabının tanıtım etkinliğiyle ilgili bilgileri ve eser hakkındaki önsözü bir anabaşlık altında topladı.