Ünlü Meksika Yazarı Tercüme Merkezi’nde

Ünlü Meksika Yazarı Tercüme Merkezi’nde

25 Ekimde ünlü Meksika yazarı David Toscana ve Azerbaycan Meksika Büyükelçisi Sayın Juan Rodrigo Labardini Flores Tercüme Merkezi’ni ziyaret ettiler. Görüş sırasında yazarın sanatı konuşuldu, 2012 yılında yayımlanmış “Sonuncu Okur” eseri çevresinden istişarelerde bulunuldu, birçok dünya dillerine çevrilmiş eserin Azerbaycan’da tanıtımı amacıyla çevrisi ve yayımı, bu bağlamda Meksika – Azerbaycan edebi kültürel ilişkilerinin pekişmesi yönünde perspektif proje görüşüldü.

David Toscana:

1961 yılında Monterrey’de doğdu. “Tula Garı” (1995), “Sirkin Kutsal Meryem’i”(1998),  Lontananza (1997), Miguel Pruneda Acısı(2005), , “Son Okur, Parlak Ordu” (2006), “Königsberg Köprüleri”(2009), “Şeytan Götürdüğü Şehir” (2012), Evangelic(2016), Olegaroy (2017) gibi romanlar yazdı.

“Son Okur” romanı İspanya Antonin Antonin Artaud Prizes ve Jose Fuentes Mares ödüllerini aldı. “Parlak Ordu” eseri Amerika Evinin Jose Maria Arguedas ödülünü, “Olegavoy” eseriyse Xavier Villaurrutia ve Elena Poniatowska ödüllerini aldı. Eserleri dünyanın on dört diline çevrildi.

Galeri

DİĞER MAKALELER

  • SAMED VURGUN ESERLERİ İNGİLTERE VE FİNLANDİYA EDEBİYAT SİTELERİNDE SAMED VURGUN ESERLERİ İNGİLTERE VE FİNLANDİYA EDEBİYAT SİTELERİNDE

    İngiltere ünlü “My poetic Side” ve Finlandiya “Rakkausrunot” edebiyat siteleri Devlet Tercüme Merkezi “Azerbaycan  Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında Azerbaycan Halk yazarı Samed Vurğun’un İngilizceye çevrilmiş “Dünya” ve “Unut” şiirlerini yayınladı. 

     

  • NESİMİ ŞİİRLERİ İTALYA EDEBİYAT SİTESİNDE NESİMİ ŞİİRLERİ İTALYA EDEBİYAT SİTESİNDE

    Ünlü İtalya edebiyatı sitesi “Alidicarta.it” Devlet Tercüme Merkezi “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında büyük Azeraycan şairi İmadeddin Nesimi’nin İtalyanca’ya çevrilmiş “Sığmazam” gazelini yayınladı.

     

  • MAKVALA GONAŞVİLİ’NİN ŞİİRLER KITABI YAYINLANDI MAKVALA GONAŞVİLİ’NİN ŞİİRLER KITABI YAYINLANDI

    Devlet Tercüme Merkezi ünlü gürcü şairi, Gürcistan Yazarlar Birliği genel başkanı Makvala Gonaşvili’nin seçilmiş eserlerinin bulunduğu “Min ikinci gece” adlı şiirler kitabını yayınladı. Şair’in eserlerini anlatan önsözle başlayan kitaba şairin vatan, sevgi, hayat ve ölüm konularını kapsayan “Yol”, “İlahi ses”, “Şükranlık”, “Yalnızlık anıtı”, “İtiraf”, “Buluşma”, “Hakikat”  gibi şiirleri tercih edilmiştir.