الشعر الأذربيجاني على بوابة أدبية روسية شهيرة
نشرت البوابة الأدبية الإلكترونية الروسية الشهيرة "45parallel.net" معلومات عن إبداع الشعراء الأذربيجانيين البارزين وبعض قصائدهم المترجمة إلى اللغة الروسية، مثل، قصيدتي "إلهامي"، و"كالنار وكالماء" لشاعر الشعب الأذربيجاني "محمد آراز" وقصائد "اعتراف"، و"كأن البحر إنسان"، و"ظهر النور في طريقي" للشاعر الأذربيجاني "علي آغا كورتشايلي"، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".
كما نشرت البوابة قصائد "لا أستطيع نسيان عينيك"، و"حلم تسرب في جسمي"، و"عندما تتركك الشمس في الليل"، للشاعرة الأذربيجانية الشابة "ليلى علييفا"، فضلا عن معلومات مفصلة عن إبداعها.
وتجدر الإشارة إلى أن البوابة المتجددة دائما تنشر بانتظام أعمال الكتاب والشعراء العالميين المشاهير أمثال: "يوهان هوت"، و"فلاديمير نابوكوف"، و"بوريس باسترناك"، و"أوسيب ماندلستام".
Вдохновенье моё - Государственный Центр Перевода Азербайджана (45parallel.net) | |
مقالات أخرى
-
إبداع الشاعر الأذربيجاني "صمد فورغون" على بوابات أدبية في الإنجلزية والفنلندية
نشرت بوابات أدبية، "My poetic Side" الإنجليزية و"Rakkausrunot" الفنلندية قصائد "الدنيا"، و"انْس" المترجمة إلى اللغة الإنجليزية لشاعر الشعب الأذربيجاني "صمد فورغون"، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".
-
إبداع الشاعر الأذربيجاني عل بوابة أدبية في إيطاليا
نشرت بوابة "Alidicarta.it" الأدبية الإيطالية غزل "لكن العالم لا تسعني" المترجم إلى اللغة الإيطالية للشاعر الأذربيجاني العظيم "عماد الدين نسيمي"، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".