Zur Verbesserung und Bewertung der literarischen Übersetzungen im Land startete das Aserbaidschanische Staatliche Übersetzungszentrum den nächsten Durchgang des alle fünf Jahre stattfindenden Literaturwettbewerbs „DƏF(İ)NƏ YARPAĞI“ (Lorbeerblatt).

Literaturwettbewerb „DƏF(İ)NƏ YARPAĞI“

Teilnahmebedingungen

* Kleine Auszüge aus den prosaischen und poetischen Werken, die aus dem Original ins Aserbaidschanische im Jahr 2020-2021 übersetzt wurden, können eingereicht werden;

Prosa mit bis zu 20.000 Zeichen;

 Poesie mit bis zu 100 Zeilen;

* Bei jeder Nominierung werden nur ein Autor und ein Werk ausgezeichnet;

 * Jeder Autor kann nur mit einem übersetzten Werk an dem Wettbewerb teilnehmen;

* Keine Altersbeschränkung ist vorhanden;

* Die übersetzten Texte können vom 1. Oktober bis zum 20. Dezember eingereicht werden; 

* Die Namen der Gewinner werden bei der Preisverleihung am 5. März 2022 bekannt gegeben. 

Ablauf des Wettbewerbs

* Die eingereichten Übersetzungen werden nummeriert (ohne Unterschrift) der Experten vorgelegt. Anschließend werden die für zweite Phase ausgewählten 20 Übersetzungen der Preiskommission überreicht;

*  Die Werke werden nach einem 5-10 Punktesystem bewertet;

*  Namen der Experten sowie der Mitglieder der Preiskommission bleiben bis zur Preisverleihung geheim;

 *  Die Gewinner erhalten ein Diplom, ein Abzeichen und einen Geldpreis.

Preisfonds:

Für Übersetzung der Prosatexte

1.Platz:  2000 (zweitausend) AZN

2. Platz: 1000 (zweitausend) AZN

3. Platz: 500 (fünfhundert) AZN

Motivationspreis: 300 (dreihundert) AZN

 Für Übersetzung der Gedichte

1.Platz:  2000 (zweitausend) AZN

2. Platz: 1000 (zweitausend) AZN

3. Platz: 500 (fünfhundert) AZN

Motivationspreis: 300 (dreihundert) AZN

Versandverfahren der Werke

*  Werke müssen mit der Liste der anderen Übersetzungen des Autors und der Quelle der Veröffentlichung per E-Mail ( musabiqe@aztc.gov.az ) oder in 5 gedruckten Exemplaren eingereicht werden;

*  Die Ausgangssprache des Werkes soll angegeben werden;

*  Die Bewerbungen, die den Vorgaben nicht entsprechen, werden ausgeschlossen.

Zusätzliche Dokumente:

 *   Kopie des Personalausweises;

 *   Kontaktdaten des/der TeilnehmerIn.

Anschrift: Bakı şəhəri, Ə.Topçubaşov küçəsi 74

Email: musabiqe@aztc.gov.az

Tel: +994 12 595 10 69

Mob: (055)988 89 30 (WhatsApp)