صدور عدد جديد من مجلة "خزر"
يستطيع قراء مجلة "خزر" في هذا العدد من المجلة الاطلاع على ما يلي:
في قسم "الأدب الأذربيجاني" – قصة "الملح" للكاتب "إيسي ملك زاده"؛
في قسم "الأفكار الأدبية" – محادثات فرانس كافكا مع غوستاف جانوش"؛
في قسم "الشعر الإسباني" – "ديوان التماريت" مجموعة شعرية للشاعر الإسباني فيديريكو غارثيا لوركا؛
في قسم "أعلام الأدب" – رواية "السيد الرئيس" للكاتب "ميغل أنخل أستورياس"؛
في قسم "القصة" – قصص للكتاب "ستانيف إميليان" و"زوديا خودجيتش"؛
في قسم "الذاكرة" – "شاه عباس وعصره" للكاتب "جهاد أيدوغموش أوغلو"؛
في قسم "المذكرات" – "أفكار سجين في سانت هيلانة" للكاتب الفرنسي "إيمانويل كونت دي لاس كاز"؛
في قسم "الممر الإلهي" – ترجمة من التوراة؛
في قسم "الرواية" – رواية "أنا خدمت ملك إنجلترا" للكاتب التشيكي "بوهوميل هرابال"؛
في قسم "المسرح" - "منهج ستراسبيرغ" وغيرها من أعمال "لولا كوهين".
نُشرت المجلة بمطبعة مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني.
يستطيع قراء مجلة "خزار": الحصول على نسخة من المجلة من المنافذ التالي:
منفذ بيع الصحف والمجلات (Kiosk Press): محطة مترو أكاديمية العلوم، 19 شارع حسين جاويد؛
منفذ بيع الصحف والمجلات (Kiosk Press): محطة مترو ناريمان ناريمانوف، 122 شارع أغا نعمة الله؛
منفذ بيع الصحف والمجلات (Kiosk Press): محطة مترو إتشاري شاهار، شارع إستيقلاليات؛
منفذ بيع الصحف والمجلات (Kiosk Press): محطة مترو كوراغلو؛
منفذ بيع الصحف والمجلات (Kiosk Press): محطة مترو نظامي، شارع علي بيك حسين زاده؛
منفذ بيع الصحف والمجلات (Kiosk Press): محطة مترو هازي أصلانوف، 41 شارع خودو محمدوف؛
وتوجد أيضا المجلة بمنافذ بيع الصحف والمجلة القريبة من محطات مترو.
مقالات أخرى
-
إبداع الشاعر الأذربيجاني "صمد فورغون" على بوابات أدبية في الإنجلزية والفنلندية
نشرت بوابات أدبية، "My poetic Side" الإنجليزية و"Rakkausrunot" الفنلندية قصائد "الدنيا"، و"انْس" المترجمة إلى اللغة الإنجليزية لشاعر الشعب الأذربيجاني "صمد فورغون"، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".
-
إبداع الشاعر الأذربيجاني عل بوابة أدبية في إيطاليا
نشرت بوابة "Alidicarta.it" الأدبية الإيطالية غزل "لكن العالم لا تسعني" المترجم إلى اللغة الإيطالية للشاعر الأذربيجاني العظيم "عماد الدين نسيمي"، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".
-
صدور كتاب القصائد للشاعرة الجورجية "ماكفالا جوناشفيلي"
صدر عن مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني كتاب قصائد بعنوان "ألف ليلة وليلتان" يحتوي على نماذج شعرية مختارة للشاعرة الجورجية الشهيرة ورئيسة اتحاد