Als Beitrag zur Theaterwissenschaft veröffentlichte das Aserbaidschanische Staatliche Übersetzungszentrum das Buch „Der Bühnenspeigel“ des prominenten russischen Theaterregisseurs, Pädagogen Georgy Tovstonogov. Das Buch enthält die ins Aserbaidschanische übersetzten Artikel des Autors.

Das Buch, das aus den Artikeln des Autors, wie „Stanislawski-Zeit“, „Gedanken zur Klassik“, „Realisierung der Idee“, „Auf der Suche nach neuen Ideen“, „Zur Stellungnahme der Bürgerschaft in der Kunst“, besteht, liefert ausführliche und analytische Informationen über die unsichtbaren Seiten der Theaterwelt, die Geheimnisse der Schauspielerei und Regie.

Der Übersetzer des Buches ist Behlul Abbasov und der Redakteur Nariman Abdulrahmanli.  

Das Buch wurde im Verlag des Staatlichen Übersetzungszentrums gedruckt.

Georgy Aleksandrovich Tovstonogov

·        ist ein Theaterregisseur, Pädagoge;

·        ist Regisseur von vielen berühmten Theaterstücken, wie „Äsop“, „Idiot“, „Verstand schafft Leiden“, „Drei Schwester“, „Kleinbürger“, „König Heinrich IV.“, „Der Revisor“, „Nachtasyl“;

·        war Chefregisseur des Lenin-Komsomol-Theaters in Leningrad (1949–1956) und des Großen Dramatischen Gorki-Theaters Leningrad (1956–1989);

·        1992 wurde das Große Dramatische Theater Leningrad, in dem er 33 Jahre lang tätig war, nach ihm benannt.

·        1956 wurde ihm der Titel des Volkskünstlers der UdSSR verliehen;

·        die Theaterstücke, deren Regisseur Georgy Tovstonogov war, wurden mit dem Lenin- (1958), Stalinpreis (1950–1952) und anderen Staatspreisen (1968, 1978, 1986) ausgezeichnet;

·        das Buch erscheint zum ersten Mal in Aserbaidschan.

 Das Buch ist in folgenden Buchhandlungen erhältlich:

„Libraf“

„Kitabevim.az“

„Akademkitab“

Buchhaus „Akademiya“

„Azərkitab“

Buchhaus des Präsidentenamtes

Kiosk der Aserbaidschanischen Sprachenuniversität

Buchhandlung „Pero“

Buchhaus „Oxumalı“

Buchhaus „Lider“