اهداء الكتاب " فرانز كافكا" المنشور من قبل مركز الترجمة الأذربيجاني إلى متحف فرانز كافكا
تمت زيارة متحف فرانز كافكا من قبل الوفد من مركز الترجمة الأذربيجاني الذي شارك في معرض براغ للكتاب. تحدثت افاق مسعود مديرة المركز عن الأعمال المنجزة لأول مرة في عام ١٩٩٦ في مجال ترويج ابداع فرانز كافكا بين القراء الأذربيجانيين و تهدى الكتاب " فرانز كافكا" المنشور من قبل مركز الترجمة من السلسلة "أسياد الأدب العالمي" إلى المتحف.
ان مشاهد المدينة التي تعكس العالم الغامض للكافكا بطرق فريدة من نوعها و الجسر الذي رمى جورج بنديمان بطل القصة "الحكم" الشهيرة نفسه من هذا الجسر باتجاه مياه نهر و آثار الذاكرة له في الشوارع المليئة بالبيوت المنحدرة التي تمشى فيها الكاتب و المخطوطات الاصفر التي تعكس مشاعر الم لكافكا و مقاطع فيديو عن عماله و سيرة ابطال المؤلف و صور محبوبات الكاتب و مبنى من ثلاثة طوابق يعطى انطباعا متاهة مع عناصر الوهم المختلفة و اشياء اخرى للكاتب تقدم معلوماة مفصلة عن حياة و شخصية الكاتب لزوار المتحف.
مقالات أخرى
-
إبداع الشاعر الأذربيجاني "خاقاني الشيرواني" على بوابة أدبية إنجليزية
نشرت بوابة "Write Out Loud" الأدبية الإنجليزية قصيدة "أنت حياتي ما دامت روحي تحيا" المترجمة إلى اللغة الإنجليزية للشاعر الأذربيجاني العظيم "خاقاني أفضل الدين إبراهيم بن علي الشيرواني"،
-
إبداع الكاتب الأذربيجاني "إيسي ملك زاده" على مجلة أدبية إلكترونية ألمانية
شرت مجلة "LESERING.de" الأدبية الإلكترونية الألمانية قصة "ملح" المترجمة إلى اللغة الألمانية للكاتب الأذربيجاني الشهير "إيسي ملك زاده"، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".