استقبل المركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني  يوم الثلاثاء زيارة من سفير فوق العادة ومفوض للدولة المكسيكية المتحدة خوان رودريغو لابارديني فلوريس.

في الاجتماع ركزو على المشاريع المستقبلية المصممة لتدعيم الروابط الأدبية بين أذربيجان والمكسيك ، بالإضافة إلى طبعات لمركز الترجمة الحكومي الاذربيجاني التي تتضمن عينات من الأدب المكسيكي ، وطرق كيفية الترويج للأدب الأذربيجاني في بلدان أمريكا اللاتينية.

"نشرنا في عام ٢٠١٤ بيدرو بارامو من قبل روائي ياباني بارز والكاتب قصة قصيرة خوان رولفو ، واحد من أكثر المؤلفين الكرم من أمريكا اللاتينية. وحيث أنها تثير اهتمامًا كبيرًا لدى جمهور كبير ، فإننا نخطط لإعادة نشرها. بالإضافة إلى ذلك ، تم نشر الروايات القصيرة هالة وموت أرتيميو كروز من كارلوس فوينتيس في مجلة الادب العالمي الخزر" ، قال رئيس مجلس إدارة مركز الترجمة الحكومي الاذربيجاني آفاق مسعود ، مضيفًا أنه يتم حاليًا إعداد مجموعة مختارة من روايات كارلوس فوينتيس علي شكل كتاب.

وفي النهاية ، آفاق مسعود أعطت الكتاب للضيف هدية بعنوان "من خلال عيونهم: شهود لمذبحة خوجالي" باللغتين الإنجليزية والروسية في الذكرى السابعة والعشرين للإبادة الجماعية في خوجالي.

"هذا الكتاب عن الجريمة الأكثر عنفاً في تاريخ البشرية - حول ذبح مئات من الأشخاص المسالمين - المسنين والنساء والأطفال - وقصص حياتهم التعسة. "إن هذه جريمة لم تُنجب فقط ضد الأذربيجانيين ، بل ضد الإنسانية جمعاء ، وأعتقد أن المجتمع العالمي يجب ألا يبقى غير مكترث بهذه المأساة لضمان سماع صوت العدالة" ، وفق ما قالتة آفاق مسعود.

رواق