بدء نشر سلسلة "لآلئ الأدب العالمي"

بدء نشر سلسلة "لآلئ الأدب العالمي"

 

يبدأ مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني بنشر سلسلة كتب من 150 مجلدا بعنوان "لآلئ الأدب العالمي". وذلك من أجل تكوين متعة القراءة في البلاد، وتقديم نماذج كلاسيكية ومعاصرة من الأذب العالمي لقارئ أذربيجاني بترجمة مثالية. وستشمل السلسلة التي تُقدّم أعمالا لأعلام الأدب العالمي أمثال: "ميغيل دي سيرفانتيس" و"أكوتاغاوا رونوسكي" و"فيودور دوستويفسكي" و"وليام فولكنر" و"ميخائيل بولقاكوف" و"ألبير كاميو" و"هيرمان هيس" و"جيروم ديفيد سالينجر" و"غابرييل غاريثا ماركيث"، وأعمالا مختارة من أدب أوروبا الغربية والولايات المتحدة الأمريكية وأمريكا اللاتينية، بالإضافة إلى روائع الأدب في أوروبا الشرقية وآسيا ودول ما بعد الاتحاد السوفياتي.

وباكورة هذه السلسلة هي كتاب من مجلدين للكاتب النمساوي الشهير "فرانس كافكا" بعنوان "الأعمال المختارة"، يضم روايات وقصص ومذكرات مترجمة إلى اللغة الأذربيجانية من الأصل، وسيتم تقديمه للقراء في الأيام المقبلة.

 

مقالات أخرى

  • "موسى كاظم آريجان" رئيس أتحاد الكتاب الأتراك: "إنما يكون الأدب أساسا لتنمية وحدتنا الثقافية" "موسى كاظم آريجان" رئيس أتحاد الكتاب الأتراك: "إنما يكون الأدب أساسا لتنمية وحدتنا الثقافية"

    بدى رئيس اتحاد الكتاب الأتراك "موسى كاظم آريجان" وجهات نظره حول المذكرة الموقعة بين مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني واتحاد الكتاب الأتراك مؤخرا في مقابلة مع الموقع الرسمي لاتحاد الكتاب الأتراك "www.tyb.org.tr"، وتحدث عن القضايا المتوخاة في مجال نشر وترويج الأدب لكلا البلدين الشقيقين في إطار مذكرة التعاون قائلا:

  • الشعر الأذربيجاني على بوابة أدبية روسية شهيرة الشعر الأذربيجاني على بوابة أدبية روسية شهيرة

    نشرت البوابة الأدبية الإلكترونية الروسية الشهيرة "45parallel.net" معلومات عن إبداع الشعراء الأذربيجانيين البارزين وبعض قصائدهم المترجمة إلى اللغة الروسية، مثل، قصيدتي "إلهامي"، و"كالنار وكالماء" لشاعر الشعب الأذربيجاني "محمد آراز" وقصائد "اعتراف"، و"كأن البحر إنسان"، و"ظهر النور في طريقي" للشاعر الأذربيجاني "علي آغا كورتشايلي"، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".


  • فيدل كولوما: "إقامة التبادل الأدبي عبر الإنترنت من أهم المهام التي تقف أمامنا" فيدل كولوما: "إقامة التبادل الأدبي عبر الإنترنت من أهم المهام التي تقف أمامنا"

    قام السيد "فيدل كولوما" القائم بالأعمال لجمهورية تشيلي في أذربيجان بزيارة مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني.